ger betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| <a pengére merőleges nyéllel rendelkező szerszám pl. fiatal fák kiírtására> | |
| a "szemet szemért, fogat fogért"-elv főnév | talionnoun |
| A dolog lényegére tapintottál! | That's the point![UK: ðæts ðə pɔɪnt] [US: ðæts ðə ˈpɔɪnt] |
| a folyó a tengerbe ömlik | the river falls into the sea[UK: ðə ˈrɪ.və(r) fɔːlz ˈɪn.tə ðə siː] [US: ðə ˈrɪ.vər ˈfɒlz ˌɪn.ˈtuː ðə ˈsiː] |
| A főnix és a gerle (W. Shakespeare) | The Phoenix and the Turtle[UK: ðə ˈfiː.nɪks ənd ðə ˈtɜːt.l̩] [US: ðə ˈfiː.nɪks ænd ðə ˈtɝː.tl̩] |
| A házigazdánk egészségére! | I give you our host![UK: ˈaɪ ɡɪv juː ˈaʊə(r) həʊst] [US: ˈaɪ ˈɡɪv ˈjuː ˈaʊər hoʊst] |
| a Holt-tenger főnév | Dead Sea◼◼◼noun |
| A jelenlévők érzelmeinek és gondolatainak megértése, különösen annak meghatározása, hogy mit lenne helyénvaló vagy helytelen mondani vagy tenni. | |
| a Káspi-tengeren át közlekedő melléknév | trans-Caspianadjective |
| a Káspi-tengeren túli melléknév | trans-Caspianadjective |
| a Káspi-tengert átszelő melléknév | trans-Caspianadjective |
| a legtöbbet ígérő | the highest bidder◼◼◼[UK: ðə ˈhaɪɪst ˈbɪ.də(r)] [US: ðə ˈhaɪəst ˈbɪ.dər] |
| a négy tenger | the four seas◼◼◼[UK: ðə fɔː(r) siːz] [US: ðə ˈfɔːr ˈsiːz] |
| a nyílt tenger | the high sea◼◼◼[UK: ðə haɪ siː] [US: ðə ˈhaɪ ˈsiː] |
| a nyílt tenger (átv) | the open sea◼◼◼[UK: ðə ˈəʊ.pən siː] [US: ðə ˈoʊ.pən ˈsiː] |
| a nyílt tengeren | in the open sea◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈəʊ.pən siː] [US: ɪn ðə ˈoʊ.pən ˈsiː] |
| a posta megérkezett | the post has come[UK: ðə pəʊst hæz kʌm] [US: ðə poʊst ˈhæz ˈkəm] |
| a segítségére van szükségem | I need your help◼◼◼[UK: ˈaɪ niːd jɔː(r) help] [US: ˈaɪ ˈniːd ˈjɔːr ˈhelp] |
| a tenger feneke | Davy Jone's locker (Davy Jones's Locker, bottom of the sea)[UK: ˈdeɪ.vi] [US: ˈdeɪ.vi] |
| a tenger innenső partján | on this side of the water[UK: ɒn ðɪs saɪd əv ðə ˈwɔː.tə(r)] [US: ɑːn ðɪs ˈsaɪd əv ðə ˈwɒ.tər] |
| a tenger istene (Poszeidón) | the god of the sea◼◼◼[UK: ðə ɡɒd əv ðə siː] [US: ðə ˈɡɑːd əv ðə ˈsiː] |
| a tenger meglehetősen nyugodt | the sea's quite calm[UK: ðə ˈsiːz kwaɪt kɑːm] [US: ðə ˈsiːz ˈkwaɪt ˈkɑːm] |
| a tenger mellett | by the sea◼◼◼[UK: baɪ ðə siː] [US: baɪ ðə ˈsiː] |
| a tenger nagyon haragos | the sea's very rough[UK: ðə ˈsiːz ˈver.i rʌf] [US: ðə ˈsiːz ˈver.i ˈrəf] |
| a tenger partján | by the sea◼◼◼[UK: baɪ ðə siː] [US: baɪ ðə ˈsiː] |
| a tenger tárult a szemünk elé (átv) | the sea burst upon our view[UK: ðə siː bɜːst ə.ˈpɒn ˈaʊə(r) vjuː] [US: ðə ˈsiː ˈbɝːst ə.ˈpɑːn ˈaʊər ˈvjuː] |
| A tengerben algák vannak. | |
| a tengerfenéken élő melléknév | demersal◼◼◼adjective |
| a tengerfenékre lesüllyedt melléknév áll | demersaladjective |
| a tengerpart | the sands◼◼◼[UK: ðə sændz] [US: ðə ˈsændz] |
| a tengerre néző oldalán nyitott pihenőkabin főnév | cabana [cabanas]noun |
| a tisztességért határozószó | for fair◼◼◼adverb |
| a világ minden tengere | seven seas◼◼◼[UK: ˈsev.n̩ siːz] [US: ˈsev.n̩ ˈsiːz] |
| a világ minden tengere (átv) | the seven seas◼◼◼[UK: ðə ˈsev.n̩ siːz] [US: ðə ˈsev.n̩ ˈsiːz] |
| a világ végére vonatkozó melléknév | apocalypticadjective |
| a világ végéről | from the ends of the earth◼◼◼[UK: frəm ðə endz əv ðə ɜːθ] [US: frəm ðə ˈendz əv ðə ˈɝːθ] |
| a világért sem | for all the world◼◼◼[UK: fɔː(r) ɔːl ðə wɜːld] [US: ˈfɔːr ɔːl ðə ˈwɝːld] not for the life on me[UK: nɒt fɔː(r) ðə laɪf ɒn miː] [US: ˈnɑːt ˈfɔːr ðə ˈlaɪf ɑːn ˈmiː] |
| a világért sem főnév | jugful [jugsful]noun |
| a vonatnak kettőkor kell megérkeznie | the train is due at two[UK: ðə treɪn ɪz djuː ət ˈtuː] [US: ðə ˈtreɪn ˈɪz ˈduː ət ˈtuː] |
