Ungarsk | Engelsk |
---|---|
figyel (valamire) [~t, ~jen, ~ne] ige | hark to (something)verb |
figyel a beszélgetésre | follow a conversation[UK: ˈfɒ.ləʊ ə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈfɑːlo.ʊ ə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩] |
figyel valaki szavára | pay heed to somebody's words[UK: peɪ hiːd tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɜːdz] [US: ˈpeɪ ˈhiːd ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɝːdz] |
Figyeld meg, amit mondok! | Mark my words![UK: mɑːk maɪ ˈwɜːdz] [US: ˈmɑːrk ˈmaɪ ˈwɝːdz] |
figyelem [figyelmet, figyelme] főnév | consideration [considerations]◼◼◼noun note [notes]◼◼◼noun regard◼◼◼noun application [applications]◼◼◼noun respect [respects]◼◼◼noun interest [interests]◼◼◼noun care [cares]◼◼◼noun notice [notices]◼◼◻noun heed◼◼◻noun mindfulness◼◼◻noun attendance [attendances]◼◼◻noun attentiveness◼◼◻noun courtesy [courtesies]◼◻◻noun attn (attention)◼◻◻noun thoughtfulness◼◻◻noun advertencenoun advertencynoun |
figyelem (mentális fókusz) [figyelmet, figyelme] főnév | attention (mental focus) [attentions]◼◼◼noun |
figyelem hiánya főnév | abstraction [abstractions]noun abstraction of mindnoun unobservancenoun |
figyelem középpontjába állít ige | angle [angled, angling, angles]verb |
figyelem középpontjába helyez (valakit) | make a lion of (somebody)[UK: ˈmeɪk ə ˈlaɪən əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ə ˈlaɪən əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
figyelem középpontjában | in limelight[UK: ɪn ˈlaɪm.laɪt] [US: ɪn ˈlaɪm.ˌlaɪt] |
figyelem központjában | in limelight[UK: ɪn ˈlaɪm.laɪt] [US: ɪn ˈlaɪm.ˌlaɪt] |
figyelem összpontosító melléknév | concentrativeadjective |
Figyelem! indulatszó | Attention!◼◼◼interjection |
Figyelem! | Pay attention!◼◼◻[UK: peɪ ə.ˈten.ʃn̩] [US: ˈpeɪ ə.ˈten.ʃn̩] Heads up!◼◻◻ Now then!◼◻◻[UK: naʊ ðen] [US: ˈnaʊ ˈðen] oyez◼◻◻[UK: əʊ.ˈjez] [US: oʊ.ˈjez] Please attend![UK: pliːz ə.ˈtend] [US: ˈpliːz ə.ˈtend] Hist![UK: sʌõt] [US: hɪst] |
figyelembe jön | come into consideration[UK: kʌm ˈɪn.tə kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] |
figyelembe nem vétel főnév | unobservancenoun |
figyelembe nem vett melléknév | unheeded◼◼◼adjective |