esemény betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| pontesemény főnév fiz | point-eventnoun |
| prefáció (hálaadó és megszentelő ima, a szentmise bemutatásának központi, legkiemelkedőbb eseménye) főnév vall | preface [prefaces]noun |
| pótjegy (eső miatt félbeszakított esemény után újrahasználható jegy) főnév | rainchecknoun |
| rendkívüli esemény főnév | accident [accidents]◼◼◼noun by accidentnoun |
| röviden kitért az eseményekre | he adverted briefly to the events[UK: hiː əd.ˈvɜː.tɪd ˈbriː.fli tuː ðə ɪ.ˈvents] [US: ˈhiː əd.ˈvɝː.tɪd ˈbriː.fli ˈtuː ðə ɪ.ˈvents] |
| röviden utalt az eseményekre | he adverted briefly to the events[UK: hiː əd.ˈvɜː.tɪd ˈbriː.fli tuː ðə ɪ.ˈvents] [US: ˈhiː əd.ˈvɝː.tɪd ˈbriː.fli ˈtuː ðə ɪ.ˈvents] |
| semmi különös esemény nem adódott | nothing particular has happened[UK: ˈnʌ.θɪŋ pə.ˈtɪ.kjʊ.lə(r) hæz ˈhæ.pənd] [US: ˈnʌ.θɪŋ pər.ˈtɪ.kjə.lər ˈhæz ˈhæ.pənd] |
| sor (eseményeké) főnév | chain (of events) [chains]◼◼◼noun |
| sportesemény főnév | event [events]◼◼◼noun |
| sűrűn egymás után következő események | crowded events[UK: ˈkraʊ.dɪd ɪ.ˈvents] [US: ˈkraʊ.dəd ɪ.ˈvents] |
| társadalmi esemény főnév | social event◼◼◼noun social function [social functions]◼◻◻noun |
| társadalmi események | social events◼◼◼[UK: ˈsəʊʃ.l̩ ɪ.ˈvents] [US: ˈsoʊʃ.l̩ ɪ.ˈvents] |
| társasági esemény főnév | social occasion◼◼◼noun affair [affairs]◼◼◻noun |
| távoli esemény megérzése főnév | telepathynoun |
| tényleges események drámai újrajátszása főnév | doku-dramanoun |
| utalás a napi eseményekre | topical allusion[UK: ˈtɒ.pɪk.l̩ ə.ˈluːʒ.n̩] [US: ˈtɑː.pɪk.l̩ ə.ˈluːʒ.n̩] |
| valami eseménytől függ | be contingent upon (something)[UK: bi kən.ˈtɪn.dʒənt ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi kən.ˈtɪn.dʒənt ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| visszaugrás korábbi eseményre főnév | cut-back [cut-backs]noun |
| váratlan esemény főnév | emergency [emergencies]◼◼◼noun contingence (eventuality, contingency)noun |
| várhatóan bekövetkező események terve főnév | contingency plannoun |
| véletlen esemény | incident◼◼◼[UK: ˈɪn.sɪ.dənt] [US: ˈɪn.sə.dənt] occasion◼◻◻[UK: əˈk.eɪʒ.n̩] [US: əˈk.eɪʒ.n̩] |
| véletlen esemény főnév | incidence [incidences]◼◼◻noun |
| zűrzavarosan mozgalmas eseménysor átv US | three-ring[UK: θriː rɪŋ] [US: ˈθriː ˈrɪŋ] |
| újra eljön (pl. ismétlődő esemény névnap, születésnap) kifejezés | come around◼◼◼phrase |
