Ungarsk | Engelsk |
---|---|
atmoszférikus zápor | air shower[UK: eə(r) ˈʃaʊə(r)] [US: ˈer ˈʃaʊər] |
az amerikai délvidék lakója főnév | Southerner [southerners]noun |
az amerikai képviselőház tagja főnév | congressman [congressmen]irregular noun |
az amerikai öt tón közlekedő főnév | laker [lakers]noun |
az amerikai polgárháború során az uniós hadsereg tagja főnév | Federal [federals]noun |
az egész világon ismerik a nevét | be famous all the world over[UK: bi ˈfeɪ.məs ɔːl ðə wɜːld ˈəʊv.ə(r)] [US: bi ˈfeɪ.məs ɔːl ðə ˈwɝːld ˈoʊv.r̩] |
az ellenfelek kezdő felállása (amerikai, kanadai footballban) | scrimmage[UK: ˈskrɪ.mɪdʒ] [US: ˈskrɪ.mɪdʒ] |
baseball (amerikai labdajáték) [~t, ~ja] főnév | baseball [baseballs]◼◼◼noun |
beérik ige | ripen [ripened, ripening, ripens]◼◼◼verb |
befúvás (atmoszférikus nyomáson felüli) főnév | forced-draftnoun |
békepipa (amerikai indiánoké) főnév | calumet (peace pipe, pipe of peace)◼◼◼noun |
börberi [~t, ~je, ~k] főnév | Burberrynoun |
bottal megverik | get the cane[UK: ˈɡet ðə keɪn] [US: ˈɡet ðə ˈkeɪn] |
csak Észak-Amerikában őshonos pontyfajta (Ciprindiae)(jelenleg nincs magyar megfelelője) főnév | fathead minnow [fathead minnows]noun |
Danaida-lepke (pompás királylepke, nagy bűzlepke, amerikai királylepke) (Danaus plexippus) főnév | danaid (danaid butterfly)noun |
Dél-Amerika főnév | South America◼◼◼noun |
Dél-Amerikában élő zsizsikfaj főnév | zyzzyvanoun |
dél-amerikai főnév | South American [South Americans]◼◼◼noun |
dél-amerikai bagolylepke (Erebus agrippina) | owl-moth[UK: aʊl mɒθ] [US: ˈaʊl ˈmɒθ] |
dél-amerikai békatutaj (Limnobium laevigatum) | Amazon frogbit[UK: ˈæ.mə.zən] [US: ˈæ.mə.ˌzɑːn] South American frogbit[UK: saʊθ ə.ˈmer.ɪk.ən] [US: ˈsaʊθ ə.ˈmer.ɪk.ən] |
dél-amerikai fekélybolha (Rhinchoprion penetrans) | flea bite[UK: fliː baɪt] [US: ˈfliː ˈbaɪt] |
dél-amerikai füves síkság főnév | llanonoun |
dél-amerikai marhafarm | estancia (a South American cattle ranch or stock farm)[UK: estˈanʃə] [US: estˈænʃə] |
dél-amerikai pampa főnév | pampasnoun |
dél-amerikai szarvasmarha telep | estancia (a South American cattle ranch or stock farm)[UK: estˈanʃə] [US: estˈænʃə] |
dél-amerikai tapír (Tapirus terrestris) | South American tapir◼◼◼[UK: saʊθ ə.ˈmer.ɪk.ən ˈteɪ.pə(r)] [US: ˈsaʊθ ə.ˈmer.ɪk.ən ˈteɪ.pər] |
dél-amerikai tehénpásztor főnév | gaucho [gauchos]noun |
egész Amerikát képviselő | all-American◼◼◼[UK: ɔːl ə.ˈmer.ɪk.ən] [US: ɔːl ə.ˈmer.ɪk.ən] |
egy isten imádása (noha több isten létezését elismerik) főnév vall | monolatrynoun |
elamerikaiasodott melléknév | yankeefiedadjective |
elefántcsontdió (egyes amerikai gyümölcsmagvakból) főnév | corozo-nutnoun |
enterikus orphan-vírus | enteric orphan viruses[UK: en.ˈte.rɪk ˈɔːf.n̩ ˈvaɪə.rə.sɪz] [US: en.ˈte.rɪk ˈɔːr.fn̩ ˈvaɪ.rə.səz] |
Észak-Amerika főnév | North America (continent)◼◼◼noun |
Észak-Amerikában élő sárgarigó (Icterus galbula) áll | baltimore[UK: ˈbɔːl.tɪ.mɔː(r)] [US: ˈbɒl.tə.ˌmɔːr] |
észak-amerikai főnév | North American [North Americans]◼◼◼noun |
észak-amerikai fésűs medúza (Mnemiopsis leidyi) | warty comb[UK: ˈwɔː.ti kəʊm] [US: ˈwɔːr.ti ˈkoʊm] |
észak-amerikai fésűs medúza (Mnemiopsis leidyi) főnév | sea walnut [sea walnuts]noun |
észak-amerikai folyami domolykó (Hybopsis biguttatus) főnév zoo | jerker [jerkers]noun |
észak-amerikai golgotavirág (Passiflora incarnata) (más néven: májusialma) | maypop[UK: mˈeɪpɒp] [US: mˈeɪpɑːp] |