Ungarsk | Engelsk |
---|---|
erőlködik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék] ige | sap [sapped, sapping, saps]◼◻◻verb slug [slugged, slugging, slugs]◼◻◻verb exert oneselfverb |
erőlködik ige | strive [strove, striven, striving, strives]◼◼◻irregular verb |
erőlködve (lép) határozószó | slogadverb |
erőlködve próbál elérni (valamit) ige | shoehornverb |
erőlködés [~t, ~e, ~ek] főnév | strain [strains]◼◼◼noun struggle [struggles]◼◼◼noun stroke [strokes]◼◻◻noun |
erőlködés nélküli melléknév | strainlessadjective |
erőlködő főnév | struggler [strugglers]noun |
Erőltesd meg magad! | Make an effort!◼◼◼[UK: ˈmeɪk ən ˈe.fət] [US: ˈmeɪk ˈæn ˈe.fərt] |
erőltet [~ett, erőltessen, ~ne] ige | force [forced, forcing, forces]◼◼◼verb push [pushed, pushing, pushes]◼◼◼verb constrain [constrained, constraining, constrains]◼◻◻verb hustle [hustled, hustling, hustles]◼◻◻verb crowd [crowded, crowding, crowds]◼◻◻verb |
erőltetett melléknév | forced◼◼◼adjective far-fetched◼◼◻adjective artificial◼◼◻adjective strained◼◼◻adjective farfetched◼◼◻adjective unnatural◼◼◻adjective enforced◼◼◻adjective constrained◼◻◻adjective labored◼◻◻adjective stiff [stiffer, stiffest]◼◻◻adjective feigned◼◻◻adjective |
erőltetett melléknév GB | laboured◼◻◻adjective |
erőltetett | primmed[UK: prɪmd] [US: prɪmd] |
erőltetett (rég) melléknév | overwrought◼◼◼adjective |
erőltetett hasonlat | far-fetched comparison[UK: ˈfɑː(r) fetʃt kəm.ˈpæ.rɪs.n̩] [US: ˈfɑːr ˈfetʃt kəm.ˈpe.rəs.n̩] |
erőltetett helyzet | cramped position[UK: kræmpt pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈkræmpt pə.ˈzɪʃ.n̩] |
erőltetett jókedv | forced gaiety[UK: fɔːst ˈɡeɪə.ti] [US: ˈfɔːrst ˈɡeɪə.ti] |
erőltetett menet | forced march◼◼◼[UK: fɔːst mɑːtʃ] [US: ˈfɔːrst ˈmɑːrtʃ] |
erőltetett mosoly | forced smile◼◼◼[UK: fɔːst smaɪl] [US: ˈfɔːrst ˈsmaɪl] galvanic smile[UK: ɡæl.ˈvæ.nɪk smaɪl] [US: ɡæl.ˈvæ.nɪk ˈsmaɪl] stagy smile[UK: ˈsteɪ.dʒi smaɪl] [US: ˈsteɪ.dʒi ˈsmaɪl] |
erőltetett stílus | academic style[UK: ˌæk.ə.ˈde.mɪk staɪl] [US: ˌæk.ə.ˈde.mɪk ˈstaɪl] stiff style[UK: stɪf staɪl] [US: ˈstɪf ˈstaɪl] |