emberek betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| Maguk mit gondolnak emberek? | What do you people think?[UK: ˈwɒt duː juː ˈpiːp.l̩ ˈθɪŋk] [US: ˈhwʌt ˈduː ˈjuː ˈpiːp.l̩ ˈθɪŋk] |
| magyarul beszélő emberek | Hungarian-speaking people[UK: ˌhʌŋ.ˈɡeə.rɪən ˈspiːkɪŋ ˈpiːp.l̩] [US: həŋ.ˈɡe.riən ˈspiːkɪŋ ˈpiːp.l̩] |
| más idők, más emberek | other days, other ways[UK: ˈʌð.ə(r) deɪz ˈʌð.ə(r) ˈweɪz] [US: ˈʌð.r̩ ˈdeɪz ˈʌð.r̩ ˈweɪz] |
| megrémíti a félénk embereket | flutter the dovecotes[UK: ˈflʌ.tə(r) ðə ˈdʌvkəts] [US: ˈflʌ.tər ðə ˈdʌvkəts] |
| megrémíti a szelíd embereket | flutter the dovecots[UK: ˈflʌ.tə(r) ðə] [US: ˈflʌ.tər ðə] |
| mérsékelt anyagiakkal rendelkező szerény vagyonú emberek GB | people of moderate means[UK: ˈpiːp.l̩ əv ˈmɒ.də.reɪt miːnz] [US: ˈpiːp.l̩ əv ˈmɑː.də.rət ˈmiːnz] |
| mesteremberek főnév | tradespeople [tradespeople]◼◼◼noun |
| mindenes (ember) [~t, ~e, ~ek] főnév | factotum◼◼◼noun |
| Mit fognak szólni hozzá az emberek? | What will Mrs Grundy say?[UK: ˈwɒt wɪl ˈmɪ.sɪz ˈɡrən.di ˈseɪ] [US: ˈhwʌt wɪl ˈmɪ.səz ˈɡrən.di ˈseɪ] |
| naív, birka módjára élő emberek (sheep+people) főnév | sheeplenoun |
| nehéz felfogású emberek | crass minds[UK: kræs maɪndz] [US: ˈkræs ˈmaɪndz] |
| nem érintkezik emberekkel | keep oneself to oneself[UK: kiːp wʌn.ˈself tuː wʌn.ˈself] [US: ˈkiːp wʌn.ˈself ˈtuː wʌn.ˈself] |
| némber [~t, ~e, ~ek] főnév | wench [wenches]◼◼◼noun slut [sluts]◼◼◻noun slattern◼◻◻noun |
| népek (emberek) főnév | folks (peoples) [folks]◼◼◼noun |
| olyan emberek, akik | such people as[UK: sʌtʃ ˈpiːp.l̩ əz] [US: ˈsətʃ ˈpiːp.l̩ ˈæz] |
| összeveszíti az embereket | set people by the ears[UK: set ˈpiːp.l̩ baɪ ðə ɪəz] [US: ˈset ˈpiːp.l̩ baɪ ðə ˈɪrz] |
| osztag alacsony emberekből | bantams[UK: ˈbæn.təmz] [US: ˈbæn.təmz] |
| özvegy (ember) [~et, ~e, ~ek] főnév | widower [widowers]◼◼◼noun |
| pályát tévesztett emberek főnév | dudsnoun |
| pusztai (emberek) | plainsfolk[UK: plˈeɪnsfəʊk] [US: plˈeɪnsfoʊk] |
| rehabilitációs központ (intézetből kiengedett embereknek) főnév | halfway house [halfway houses]◼◼◼noun |
| remek (dolog, ember) [~et, ~e, ~ek] főnév US slavu | humdinger◼◼◼noun |
| remek (ember) [~et, ~e, ~ek] főnév | cheese◼◼◼noun |
| rendíthetetlenül jó és liberálisan humánus emberek | salt of the earth[UK: sɔːlt əv ðə ɜːθ] [US: ˈsɒlt əv ðə ˈɝːθ] |
| sokan (emberek) számnév | many (people, persons)numeral |
| sor (embereké) [~t, ~a, ~ok] főnév | file [files]◼◼◼noun |
| szakemberek uralma főnév | technocracy [technocracies]noun |
| szeptember [~t, ~e, ~ek] főnév | September [Septembers]◼◼◼noun sept◼◼◻noun Sep◼◼◻noun |
| szerény társadalmi helyzetben levő emberek | persons in the humbler walks of life[UK: ˈpɜːs.n̩z ɪn ðə ˈhʌm.blə(r) wɔːks əv laɪf] [US: ˈpɝː.sn̩z ɪn ðə ˈhʌm.bə.lər ˈwɑːks əv ˈlaɪf] |
| színházi emberek főnév | stage-folknoun |
| tompa eszű emberek | crass minds[UK: kræs maɪndz] [US: ˈkræs ˈmaɪndz] |
| tucatemberek | small fry◼◼◼[UK: smɔːl fraɪ] [US: ˈsmɒl ˈfraɪ] |
| úriemberek főnév | gentlefolk◼◼◼noun gentlefolksnoun |
| úriemberek megállapodása kifejezés | gentleman''s agreement◼◼◼phrase |
| üzletemberek | city-men[UK: ˈsɪ.ti men] [US: ˈsɪ.ti ˈmen] |
