Ungarsk | Engelsk |
---|---|
ellentétben melléknév | unlike◼◼◼adjective |
ellentétben határozószó | counter◼◼◻adverb |
ellentétben | in contrast with◼◼◻[UK: ɪn kən.ˈtrɑːst wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈkɑːn.træst wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] as against◼◻◻[UK: əz ə.ˈɡenst] [US: ˈæz ə.ˈɡenst] counter…[UK: ˈkaʊn.tə(r)] [US: ˈkaʊn.tər] moving spirit[UK: ˈmuːv.ɪŋ ˈspɪ.rɪt] [US: ˈmuːv.ɪŋ ˈspɪ.rət] |
ellentétben (valamitől) ige | as distinct from (something)◼◼◼verb |
ellentétben (valamivel) | contrary to (something)◼◼◼[UK: kən.ˈtreə.ri tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkɑːn.tre.ri ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] in contrast to (something)◼◼◼[UK: ɪn kən.ˈtrɑːst tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈkɑːn.træst ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] as opposed to (something)◼◼◻[UK: əz ə.ˈpəʊzd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈæz əˈpoʊzd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] in contrast with (something)◼◼◻[UK: ɪn kən.ˈtrɑːst wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈkɑːn.træst wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] in conflict with (something)◼◼◻[UK: ɪn kən.ˈflɪkt wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈkɑːn.flɪkt wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
ellentétben (valamivel) főnév | in contradistinction to◼◻◻noun |
ellentétben van ige | collide [collided, colliding, collides]◼◼◼verb |
ellentétben van (valamivel) | be out of accord with (something)[UK: bi ˈaʊt əv əˈk.ɔːd wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈaʊt əv əˈk.ɔːrd wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
ellentétben áll | contrast◼◼◼[UK: kən.ˈtrɑːst] [US: ˈkɑːn.træst] |
ellentétben áll ige | disagree [disagreed, disagreeing, disagrees]◼◻◻verb |
ellentétben áll (valamivel) | be out of accord with (something)[UK: bi ˈaʊt əv əˈk.ɔːd wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈaʊt əv əˈk.ɔːrd wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] disagreeable to (something)[UK: ˌdɪ.sə.ˈɡriːəb.l̩ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌdɪ.sə.ˈɡriːəb.l̩ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
ellentétben álló (valakivel, (valamivel)) | unaccordant (with somebody, something)[UK: ʌnəkˈɔːdənt] [US: ʌnəkˈoːrdənt] |
baromfiudvarban nevelt kakas (ellentétben a harci kakassal) | dunghill-cock[UK: ˈdʌŋ.hɪl ˈkɒk] [US: ˈdʌŋ.ˌhɪl ˈkɑːk] |
baromfiudvarban nevelt tyúk (ellentétben a tenyésztyúkkal) | dunghill-hen[UK: ˈdʌŋ.hɪl hen] [US: ˈdʌŋ.ˌhɪl ˈhen] |
egymással szöge ellentétben | as far apart as the poles[UK: əz ˈfɑː(r) ə.ˈpɑːt əz ðə pəʊlz] [US: ˈæz ˈfɑːr ə.ˈpɑːrt ˈæz ðə poʊlz] |
egymással szöges ellentétben | poles apart◼◼◼[UK: pəʊlz ə.ˈpɑːt] [US: poʊlz ə.ˈpɑːrt] poles asunder[UK: pəʊlz ə.ˈsʌn.də(r)] [US: poʊlz ə.ˈsən.dər] |
ezzel ellentétben | by contrast◼◼◼ |
hajlamaival ellentétben | counter to one's inclinations[UK: ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˌɪn.klɪ.ˈneɪʃ.n̩z] [US: ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˌɪn.klə.ˈneɪʃ.n̩z] |
normális kézírás (ellentétben a nagybetűssel) | small-hand[UK: smɔːl hænd] [US: ˈsmɒl ˈhænd] |
paranccsal ellentétben cselekszik | act counter to one's orders[UK: ækt ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz] [US: ˈækt ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz] go counter to one's orders[UK: ɡəʊ ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz] [US: ˈɡoʊ ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz] |
paranccsal ellentétben jár el | act counter to one's orders[UK: ækt ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz] [US: ˈækt ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz] go counter to one's orders[UK: ɡəʊ ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz] [US: ˈɡoʊ ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz] run counter to one's orders[UK: rʌn ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz] [US: ˈrən ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz] |
rendes kézírás (ellentétben a nagybetűssel) melléknév | small-handadjective |
színészek által eljátszott színdarab (a filmmel ellentétben) | speakie[UK: spˈiːki] [US: spˈiːki] |
szöges ellentétben áll (valamivel) | diametrically opposed to (something)◼◼◼[UK: ˌdaɪə.ˈme.trɪk.l̩i ə.ˈpəʊzd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌdaɪə.ˈme.trɪk.ə.li əˈpoʊzd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] be diametrically opposed to (something)[UK: bi ˌdaɪə.ˈme.trɪk.l̩i ə.ˈpəʊzd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˌdaɪə.ˈme.trɪk.ə.li əˈpoʊzd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
utasításokkal ellentétben cselekszik | act counter to one's orders[UK: ækt ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz] [US: ˈækt ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz] |