ellenség betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| szorongatja az ellenséget | press the enemy hard[UK: pres ðə ˈe.nə.mi hɑːd] [US: ˈpres ðə ˈe.nə.mi ˈhɑːrd] |
| Sújtsd haragoddal ellenségeimet! | Avenge me of my adversary![UK: ə.ˈvendʒ miː əv maɪ ˈæd.və.sə.ri] [US: ə.ˈvendʒ ˈmiː əv ˈmaɪ ˈæd.vər.ˌse.ri] |
| súlyos veszteségeket okoz az ellenségnek | inflict heavy losses on the enemy◼◼◼[UK: ɪn.ˈflɪkt ˈhe.vi ˈlɒ.sɪz ɒn ðə ˈe.nə.mi] [US: ˌɪn.ˈflɪkt ˈhe.vi ˈlɒ.səz ɑːn ðə ˈe.nə.mi] |
| tönkreveri az ellenséget | smite the enemy◼◼◼[UK: smaɪt ðə ˈe.nə.mi] [US: smaɪt ðə ˈe.nə.mi] |
| tönkreveri az ellenséget (átv) | hew the enemy to pieces[UK: hjuː ðə ˈe.nə.mi tuː ˈpiː.sɪz] [US: ˈhjuː ðə ˈe.nə.mi ˈtuː ˈpiː.səz] |
| tőrbe csalja az ellenséget | ambush the enemy[UK: ˈæm.bʊʃ ðə ˈe.nə.mi] [US: ˈæm.ˌbʊʃ ðə ˈe.nə.mi] |
| visszaszorítja az ellenséget | fight off the enemy[UK: faɪt ɒf ðə ˈe.nə.mi] [US: ˈfaɪt ˈɒf ðə ˈe.nə.mi] |
| visszaverés (ellenségé) (átv) főnév | repulse◼◼◼noun |
| visszaűz (ellenséget) ige | repel [repelled, repelling, repels]◼◼◼verb |
| védekezésre kényszeríti az ellenséget | hold the enemy at bay[UK: həʊld ðə ˈe.nə.mi ət beɪ] [US: hoʊld ðə ˈe.nə.mi ət ˈbeɪ] keep the enemy at bay[UK: kiːp ðə ˈe.nə.mi ət beɪ] [US: ˈkiːp ðə ˈe.nə.mi ət ˈbeɪ] |
| ádáz ellenség | mortal enemy◼◼◼[UK: ˈmɔːt.l̩ ˈe.nə.mi] [US: ˈmɔːr.tl̩ ˈe.nə.mi] |
| ádáz ellensége | his mere enemy[UK: hɪz mɪə(r) ˈe.nə.mi] [US: ˈhɪz ˈmɪr ˈe.nə.mi] |
| átkarol (ellenséget) (átv) ige | outflank [outflanked, outflanking, outflanks]◼◼◼verb |
| átpártol az ellenséghez | go over to the enemy[UK: ɡəʊ ˈəʊv.ə(r) tuː ðə ˈe.nə.mi] [US: ˈɡoʊ ˈoʊv.r̩ ˈtuː ðə ˈe.nə.mi] |
| áttöri az ellenséges vonalat | make a breach in the enemy's lines[UK: ˈmeɪk ə briːtʃ ɪn ðə ˈe.nə.miz laɪnz] [US: ˈmeɪk ə ˈbriːtʃ ɪn ðə ˈe.nə.miz ˈlaɪnz] |
| óriási csapást mér az ellenségre | smite the enemy[UK: smaɪt ðə ˈe.nə.mi] [US: smaɪt ðə ˈe.nə.mi] |
| összejátszik az ellenséges megszállókkal ige | quisle [quisled, quisling, quisles]verb |
| összepaktál (ellenséggel) ige | quisle [quisled, quisling, quisles]verb |
| újra megtámad (ellenséget) | recharge[UK: ˌriː.ˈtʃɑːdʒ] [US: ri.ˈtʃɑːrdʒ] |
| üldözi az ellenséget | press the enemy closely[UK: pres ðə ˈe.nə.mi ˈkləʊ.sli] [US: ˈpres ðə ˈe.nə.mi ˈkloʊ.sli] press the enemy hard[UK: pres ðə ˈe.nə.mi hɑːd] [US: ˈpres ðə ˈe.nə.mi ˈhɑːrd] |
| ősellenség főnév | archenemy◼◼◼noun arch-enemy◼◼◻noun archnemesis◼◼◻noun |
| ősellenség; régi rivális főnév | arch-rivalnoun |
