eljárás betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| diagnosztikai eljárás főnév | diagnostic procedure◼◼◼noun diagnostic technique◼◻◻noun |
| egyeztető eljárás főnév | arbitration [arbitrations]◼◼◼noun |
| egyszerű filmretus-eljárás főnév | spotting [spottings]noun |
| együttdöntési eljárás | co-decisional procedurebusiness |
| elhatározza magát a követendő eljárásra | take a course of action[UK: teɪk ə kɔːs əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈteɪk ə ˈkɔːrs əv ˈæk.ʃn̩] |
| elszánja magát a követendő eljárásra | take a course of action[UK: teɪk ə kɔːs əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈteɪk ə ˈkɔːrs əv ˈæk.ʃn̩] |
| Ez nem becsületes eljárás! | It's not fair![UK: ɪts nɒt feə(r)] [US: ɪts ˈnɑːt ˈfer] |
| ez nem tisztességes eljárás | that's not a cricket[UK: ðæts nɒt ə ˈkrɪkɪt] [US: ðæts ˈnɑːt ə ˈkrɪkət] that's not cricket[UK: ðæts nɒt ˈkrɪkɪt] [US: ðæts ˈnɑːt ˈkrɪkət] |
| ez nem volt becsületes eljárás | this wasn't fair play[UK: ðɪs ˈwɒznt feə(r) ˈpleɪ] [US: ðɪs ˈwɑː.zənt ˈfer ˈpleɪ] |
| ez tökéletesen helyes eljárás | it's quite the thing[UK: ɪts kwaɪt ðə ˈθɪŋ] [US: ɪts ˈkwaɪt ðə ˈθɪŋ] |
| fegyelmi eljárás | |
| felgyorsít (pl. eljárást) ige | expedite [expedited, expediting, expedites]◼◼◼verb |
| felszámolási eljárás | compulsory liquidation◼◼◼[UK: kəm.ˈpʌl.sə.ri ˌlɪ.kwɪ.ˈdeɪʃ.n̩] [US: kəm.ˈpəl.sə.ri ˌlɪ.kwə.ˈdeɪʃ.n̩] |
| feltör (védelmi eszközt, eljárást) ige | jailbreak◼◼◼verb |
| fizetési eljárások | payment procedures◼◼◼business |
| fizetésletiltási eljárás | garnishee proceedings[UK: ɡˈɑːnɪʃˌiː prəsˈiːdɪŋz] [US: ɡˈɑːrnɪʃˌiː prəsˈiːdɪŋz] |
| fotomechanikai eljárás főnév | photo-process [photo-processes]noun |
| fotomechanikai ofszeteljárás főnév nyomd | photo-offsetnoun |
| fototechnika eljárás főnév | photo-process [photo-processes]noun |
| fototípiai eljárás főnév | phototypynoun |
| fénymásoló eljárás | ferroprint[UK: fˈerəprˌɪnt] [US: fˈerəprˌɪnt] |
| galván-eljárással aranyoz | electro-gild[UK: ə.ˈlek.trəʊ ɡɪld] [US: ə.ˈlektro.ʊ ˈɡɪld] |
| galván eljárással készült klisé | electrotype[UK: ɪ.ˈlek.trəʊ.taɪp] [US: ɪ.ˈlek.trə.ˌtaɪp] |
| galván eljárással készült klisé főnév | electro [electros]noun |
| gyorsított eljárás | summary proceedings◼◼◼[UK: ˈsʌ.mə.ri prə.ˈsiː.dɪŋz] [US: ˈsʌ.mə.ri proˈsiː.dɪŋz] |
| gyártási eljárás főnév | knowhownoun |
| hagyaték elfecsérlése, pazarlása miatti eljárás főnév jog | devastavitnoun |
| hagyatéki eljárás főnév | probate [probates]◼◼◼noun inheritance [inheritances]◼◼◻noun |
| Harvey-féle eljárással cementál ige | harveyizeverb |
| Harvey-féle eljárással cementál (acélt) | harvey[UK: ˈhɑː.vi] [US: ˈhɑːr.vi] |
| haszontalanság (eljárásé, erőlködésé) főnév | inutility◼◼◼noun |
| hatóság hozzájárulása peres eljáráshoz főnév | concoursenoun |
| hatósági eljárás | public proceedings◼◼◼[UK: ˈpʌ.blɪk prə.ˈsiː.dɪŋz] [US: ˈpʌ.blɪk proˈsiː.dɪŋz] proceedings instituted by a public authority[UK: prə.ˈsiː.dɪŋz ˈɪn.stɪ.tjuː.tɪd baɪ ə ˈpʌ.blɪk ɔː.ˈθɒ.rə.ti] [US: proˈsiː.dɪŋz ˈɪn.stə.ˌtuː.təd baɪ ə ˈpʌ.blɪk ə.ˈθɔː.rə.ti] |
| helyes eljárás | thing to do◼◼◼[UK: ˈθɪŋ tuː duː] [US: ˈθɪŋ ˈtuː ˈduː] right course◼◼◻[UK: raɪt kɔːs] [US: ˈraɪt ˈkɔːrs] |
