ego betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| a nyílt levegőn | in the open air◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈəʊ.pən eə(r)] [US: ɪn ðə ˈoʊ.pən ˈer] |
| a radikális megoldások embere főnév | hardlinernoun |
| a szabad levegőn határozószó | withoutdoorsadverb |
| a szabadság megölése (átv) főnév | liberticidenoun |
| a szabadság megölője (átv) főnév | liberticidenoun |
| a szabadságot megölő (átv) melléknév | liberticideadjective |
| a szobához megosztott fürdőszoba tartozik | the room has a shared bathroom[UK: ðə ruːm hæz ə ʃeəd ˈbɑː.θruːm] [US: ðə ˈruːm ˈhæz ə ˈʃerd ˈbæ.ˌθruːm] |
| a végösszeg öt fontot tesz ki (átv) | the sum-total reaches five pounds[UK: ðə sʌm ˈtəʊt.l̩ ˈriː.tʃɪz faɪv paʊndz] [US: ðə ˈsəm ˈtoʊt.l̩ ˈriː.tʃəz ˈfaɪv ˈpaʊndz] |
| a végösszeg öt fontra rúg (átv) | the sum-total reaches five pounds[UK: ðə sʌm ˈtəʊt.l̩ ˈriː.tʃɪz faɪv paʊndz] [US: ðə ˈsəm ˈtoʊt.l̩ ˈriː.tʃəz ˈfaɪv ˈpaʊndz] |
| a végső megoldás főnév | ultima rationoun |
| a vélemények megoszlanak | opinions are divided◼◼◼[UK: ə.ˈpɪ.nɪənz ə(r) dɪ.ˈvaɪ.dɪd] [US: ə.ˈpɪ.njənz ˈɑːr dɪ.ˈvaɪ.dəd] |
| acetilén-égőfej főnév | gas-nozzlenoun |
| aki kíváncsi, hamar megöregszik | curiosity killed the cat◼◼◼[UK: ˌkjʊə.rɪ.ˈɒ.sɪ.ti kɪld ðə kæt] [US: ˌkjʊ.ri.ˈɑː.sə.ti ˈkɪld ðə kæt] |
| alkategória főnév | subcategory [subcategories]◼◼◼noun |
| alkategorizálás | |
| állagmegőrző főnév | preservationist [preservationists]noun |
| állagmegóvás (épületé) főnév | preservation (of a building) [preservations]◼◼◼noun |
| állatok küzdelmével vagy megölésével kapcsolatos sport főnév | blood sportnoun |
| allegória főnév | allegory [allegories]◼◼◼noun |
| allegóriaíró főnév | allegoristnoun |
| allegóriákban fejez ki ige | allegorize [allegorized, allegorizing, allegorizes]verb |
| allegóriákkal ábrázoló író főnév | allegoristnoun |
| allegorikus melléknév | allegorical◼◼◼adjective allegoric◼◻◻adjective |
| allegorikusan határozószó | allegorically◼◼◼adverb |
| allegorizál ige | allegorize [allegorized, allegorizing, allegorizes]◼◼◼verb allegorise (GB) [allegorised, allegorising, allegorises]◼◻◻verb |
| allegorizáló főnév | allegoristnoun |
| állomásra begördül | draw into the station[UK: drɔː ˈɪn.tə ðə ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈdrɒ ˌɪn.ˈtuː ðə ˈsteɪʃ.n̩] |
| alsó kategóriás melléknév | low-end◼◼◼adjective |
| alteregó főnév | alter ego [alter egos]◼◼◼noun double [doubles]◼◼◼noun look-alike◼◻◻noun double-gangernoun wraith [wraiths]noun |
| Amerikai Állatorvosok Szövetsége (Portland, Oregon, USA) főnév | AVMA (American Veterinary Medical Association) [AVMA]noun |
| áporodott levegő | confined air[UK: kən.ˈfaɪnd eə(r)] [US: kən.ˈfaɪnd ˈer] |
| áporodott levegő melléknév | frowstadjective |
| áporodott levegőjű melléknév | closishadjective |
| árban legolcsóbb ker | underbidden[UK: ˈʌnd.ə.ˈbɪdn] [US: ˈʌnd.r̩.ˈbɪdn] |
