Ungarsk | Engelsk |
---|---|
félreérthető melléknév | mistakableadjective capable of misinterpretationadjective misintelligibleadjective |
félreérthető kulcsszó | ambigious keyword[UK: ambˈɪdʒəs kˈiːwɜːd] [US: æmbˈɪdʒəs kˈiːwɜːd] |
félreérthető volta (valaminek) főnév | equivocalitynoun |
félreérthetően szerkesztett mondat főnév | amphibologynoun |
félreérthetőség főnév | ambiguity [ambiguities]◼◼◼noun |
félreérti a célzást (átv) | take a hint◼◼◼[UK: teɪk ə hɪnt] [US: ˈteɪk ə ˈhɪnt] |
félreérti a helyzetet | get hold of the wrong end of the stick[UK: ˈɡet həʊld əv ðə rɒŋ end əv ðə stɪk] [US: ˈɡet hoʊld əv ðə ˈrɒŋ ˈend əv ðə ˈstɪk] have hold of the wrong end of the stick[UK: həv həʊld əv ðə rɒŋ end əv ðə stɪk] [US: həv hoʊld əv ðə ˈrɒŋ ˈend əv ðə ˈstɪk] |
félreértő melléknév | misapprehensiveadjective |
fenékleeresztő főnév | undersluicenoun |
forma kedvéért | pro forma◼◼◼[UK: prəʊ ˈfɔː.mə] [US: ˈproʊ ˈfɔːr.mə] |
forma kedvéért való főnév | token [tokens]noun |
fut az életéért | fly for one's life[UK: flaɪ fɔː(r) wʌnz laɪf] [US: ˈflaɪ ˈfɔːr wʌnz ˈlaɪf] |
geerit (ásv) főnév | Geeritenoun |
georgeericksenit (ásv) főnév | Georgeericksenitenoun |
gőzbeeresztő csap | steam-cock[UK: stiːm ˈkɒk] [US: ˈstiːm ˈkɑːk] |
gyengébbek kedvéért | for idiot-proof[UK: fɔː(r) ˈɪ.dɪət pruːf] [US: ˈfɔːr ˈɪ.diət ˈpruːf] |
gyümölcsbeérés főnév | setting [settings]noun |
hajófalnyílás víz leeresztésére főnév | scupper [scuppers]noun |
hang leeresztése | cadence of voice[UK: ˈkeɪ.dəns əv vɔɪs] [US: ˈkeɪ.dəns əv ˌvɔɪs] |
hecc kedvéért | for the humour of it[UK: fɔː(r) ðə ˈhjuː.mə(r) əv ɪt] [US: ˈfɔːr ðə ˈhjuː.mər əv ˈɪt] |
hegyével összeérő | appointe[UK: əpˈɔɪnt] [US: əpˈɔɪnt] |
hegyről leereszkedik | go downhill[UK: ɡəʊ ˌdaʊn.ˈhɪl] [US: ˈɡoʊ ˈdaʊn.hɪl] |
himpér ("Himbeere") (Rubus idaeus) főnév | raspberry (fruit) [raspberries]noun |
hirtelen leereszt | dip[UK: dɪp] [US: ˈdɪp] |
hordóleeresztő korcsolya | skid[UK: skɪd] [US: ˈskɪd] |
ideértve | including◼◼◼[UK: ɪn.ˈkluːd.ɪŋ] [US: ˌɪn.ˈkluːd.ɪŋ] |
ideértve határozószó | together with◼◻◻adverb |
iszapleeresztő csap műsz | mud-cock[UK: mʌd ˈkɒk] [US: ˈməd ˈkɑːk] |
iszapleeresztő csap | sludge-cock[UK: slʌdʒ ˈkɒk] [US: sˈlədʒ ˈkɑːk] |
itt félreértesz | you get me wrong there[UK: juː ˈɡet miː rɒŋ ðeə(r)] [US: ˈjuː ˈɡet ˈmiː ˈrɒŋ ˈðer] you took me up wrong there[UK: juː tʊk miː ʌp rɒŋ ðeə(r)] [US: ˈjuː ˈtʊk ˈmiː ʌp ˈrɒŋ ˈðer] |
jostabeere (egres-áfonya hibrid) | |
kap (valamit) a pénzéért [~ott, ~jon, ~na] ige | have a run for one's moneyverb |
kapott (valamit) a pénzéért ige | have something to show for one's moneyverb |
kedvéért | for the sake of◼◼◼[UK: fɔː(r) ðə seɪk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfɔːr ðə ˈseɪk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
keményen megdolgozik a pénzéért | have a run for one's money[UK: həv ə rʌn fɔː(r) wʌnz ˈmʌ.ni] [US: həv ə ˈrən ˈfɔːr wʌnz ˈmʌ.ni] |
kénytelen beérni vele | fall back on[UK: fɔːl ˈbæk ɒn] [US: ˈfɑːl ˈbæk ɑːn] |