Ungarsk | Engelsk |
---|---|
felderítő alakulat | reccy (reconnaissance)[UK: rɪˈk.ɒ.nɪ.səns] [US: riˈk.ɑː.nə.səns] |
felderítő alakulat főnév | recce (reconnaissance)noun |
felderítő felmérés melléknév földr bány | explorativeadjective |
felderítő gépkocsi főnév | reconnaissance carnoun |
felderítő különítmény | reconnaissance party[UK: rɪˈk.ɒ.nɪ.səns ˈpɑː.ti] [US: riˈk.ɑː.nə.səns ˈpɑːr.ti] |
felderítő osztag főnév | reconnaissance [reconnaissances]◼◼◼noun |
felderítő osztag | reconnaissance party[UK: rɪˈk.ɒ.nɪ.səns ˈpɑː.ti] [US: riˈk.ɑː.nə.səns ˈpɑːr.ti] |
felderítő repülőgép főnév | reconnaissance plane◼◼◼noun pathfinder [pathfinders]noun |
felderítő szakasz főnév | intelligence platoonnoun |
felderítő szolgálatot teljesít | be on the lookout◼◼◼[UK: bi ɒn ðə ˈlʊk.aʊt] [US: bi ɑːn ðə ˈlʊˌk.ɑːwt] be upon the lookout[UK: bi ə.ˈpɒn ðə ˈlʊk.aʊt] [US: bi ə.ˈpɑːn ðə ˈlʊˌk.ɑːwt] |
felderítő tiszt főnév | intelligence officer [intelligence officers]◼◼◼noun |
felderítő tiszt GB | reconnoitring officer[UK: ˌrek.əˈno.ɪ.tər.ɪŋ ˈɒf.ɪs.ə(r)] [US: ˌrek.əˈno.ɪ.tər.ɪŋ ˈɑːf.əs.ər] |
felderítő térképezés főnév | reconnaissance mappingnoun |
felderítő útra megy ige | reconnoitre [reconnoitred, reconnoitring, reconnoitres]verb |
fényképezéssel történő felderítés főnév kat | photoreconnaissancenoun |
fényortokromatikus derítőlap | ray-filter[UK: reɪ ˈfɪl.tə(r)] [US: ˈreɪ ˈfɪl.tər] |
fényt derít ige | enlighten [enlightened, enlightening, enlightens]◼◼◼verb bring to light◼◼◼verb |
fényt derít (valamire) | shed light on (something)◼◼◼[UK: ʃed laɪt ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈʃed ˈlaɪt ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
fényt derít (valamire) ige | unkennelverb |
gázfelderítés főnév | gas-detectionnoun |
harcfelderítés főnév | reconnaissance in force◼◼◼noun |
harci felderítés | battle reconnaissance[UK: ˈbæt.l̩ rɪˈk.ɒ.nɪ.səns] [US: ˈbæt.l̩ riˈk.ɑː.nə.səns] |
hazugságot kiderít | nail a lie down to the counter[UK: neɪl ə laɪ daʊn tuː ðə ˈkaʊn.tə(r)] [US: ˈneɪl ə ˈlaɪ ˈdaʊn ˈtuː ðə ˈkaʊn.tər] |
jókedvre derít | zing up[UK: zɪŋ ʌp] [US: ˈzɪŋ ʌp] |
jókedvre derít (valakit) | perk somebody up[UK: pɜːk ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: ˈpɝːk ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] uncloud somebody's brow[UK: ˌʌnˈklaʊd ˈsʌmbədiz braʊ ] [US: ʌnˈklaʊd ˈsʌmˌbɑdiz braʊ ] |
jókedvre derít (valakit) ige | perk (somebody) up [perked, perking, perks]verb |
jókedvre derítő | mirth-moving[UK: mɜːθ ˈmuːv.ɪŋ] [US: ˈmɝːθ ˈmuːv.ɪŋ] mirth-provoking[UK: mɜːθ prə.ˈvəʊkɪŋ] [US: ˈmɝːθ prəˈvo.ʊkɪŋ] |
kiderít ige | find out◼◼◼verb ascertain [ascertained, ascertaining, ascertains]◼◼◻verb detect [detected, detecting, detects]◼◼◻verb elicit [elicited, eliciting, elicits]◼◻◻verb bring to lightverb clear upverb evoke [evoked, evoking, evokes]verb nose outverb |