Ungarsk | Engelsk |
---|---|
tartalékpéldány főnév | over copynoun |
tiszteletpéldány főnév | complimentary copy◼◼◼noun presentation copy◼◼◻noun free copynoun present copynoun presentation-copynoun |
tudja, hányadán áll (valakivel) | have taken somebody's measure[UK: həv ˈteɪkən ˈsəm.ˌbɑː.di ˈme.ʒə(r)] [US: həv ˈteɪkən ˈsəm.ˌbɑː.di ˈme.ʒər] |
tudja, hányadán áll (átv) | know a thing or two[UK: nəʊ ə ˈθɪŋ ɔː(r) ˈtuː] [US: ˈnoʊ ə ˈθɪŋ ɔːr ˈtuː] know how many beans make five[UK: nəʊ ˈhaʊ ˈmen.i biːnz ˈmeɪk faɪv] [US: ˈnoʊ ˈhaʊ ˈmen.i ˈbiːnz ˈmeɪk ˈfaɪv] know what's what[UK: nəʊ ˈwɒts ˈwɒt] [US: ˈnoʊ ˈhwʌts ˈhwʌt] |
tudálékosan pedáns ember főnév | precisiannoun |
táplálás gyomorszondán át főnév | gavage [gavages]noun |
többletpéldány főnév nyomd | overcopynoun |
többpéldányos papír | multi-part form[UK: ˈmʌltɪ pɑːt fɔːm ] [US: ˈmʌlti pɑrt fɔrm ] |
túlzottan pedáns melléknév | over-particularadjective |
tőpéldány főnév | master-copynoun |
uralkodó (Indiában és mohamedán államokban) főnév | hakim◼◼◼noun hakeemnoun |
valami bűzlik Dániában | something is rotten in the state of Denmark◼◼◼[UK: ˈsʌm.θɪŋ ɪz ˈrɒt.n̩ ɪn ðə steɪt əv ˈden.mɑːk] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈɪz ˈrɑːt.n̩ ɪn ðə ˈsteɪt əv ˈden.ˌmɑːrk] |
visszamaradt könyvpéldány | remainder[UK: rɪ.ˈmeɪn.də(r)] [US: rə.ˈmeɪn.dər] |
visszamaradt példányok | remainder[UK: rɪ.ˈmeɪn.də(r)] [US: rə.ˈmeɪn.dər] remainder line[UK: rɪ.ˈmeɪn.də(r) laɪn] [US: rə.ˈmeɪn.dər ˈlaɪn] remainders[UK: rɪ.ˈmeɪn.dəz] [US: rɪ.ˈmeɪn.dəz] |
váltó első példánya | first of exchange[UK: ˈfɜːst əv ɪkˈs.tʃeɪndʒ] [US: ˈfɝːst əv ɪks.ˈtʃeɪndʒ] |
váltó harmadpéldánya | third of exchange[UK: ˈθɜːd əv ɪkˈs.tʃeɪndʒ] [US: ˈθɝːd əv ɪks.ˈtʃeɪndʒ] |
váltó másodpéldány | second of exchange[UK: ˈsek.ənd əv ɪkˈs.tʃeɪndʒ] [US: ˈsek.ənd əv ɪks.ˈtʃeɪndʒ] |
Ábádán főnév | Abadan◼◼◼noun |
állatból egy példányt kitöm | set up a stuffed specimen[UK: set ʌp ə stʌft ˈspe.sɪ.mɪn] [US: ˈset ʌp ə ˈstəft ˈspe.sə.mən] |
ívpéldány főnév | book in sheetsnoun |
úr (afrikai mohamedán megszólítása) főnév | sidi◼◼◼noun |