bizonyít betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| elfogadja a tények bizonyító erejét | acknowledge the evidence of facts[UK: ək.ˈnɒ.lɪdʒ ðə ˈe.vɪ.dəns əv fækts] [US: æk.ˈnɑː.lɪdʒ ðə ˈe.və.dəns əv ˈfækts] |
| ellenbizonyítás főnév | elenchus [elenchi]noun |
| elméleteit bizonyított tényekkel összhangba hozza | square one's theories with ascertained facts[UK: skweə(r) wʌnz ˈθɪə.rɪz wɪð ˌæ.sə.ˈteɪnd fækts] [US: ˈskwer wʌnz ˈθɪ.riz wɪθ ˌæ.sər.ˈteɪnd ˈfækts] |
| előhoz (bizonyítékot) ige | adduce [adduced, adducing, adduces]◼◼◼verb |
| erkölcsi bizonyítvány | certificate of good conduct◼◼◼[UK: sə.ˈtɪ.fɪk.eɪt əv ɡʊd kən.ˈdʌkt] [US: sər.ˈtɪ.fɪkət əv ˈɡʊd kən.ˈdəkt] certificate of good character◼◻◻[UK: sə.ˈtɪ.fɪk.eɪt əv ɡʊd ˈkæ.rək.tə(r)] [US: sər.ˈtɪ.fɪkət əv ˈɡʊd ˈke.rɪk.tər] DBS disclosurephrase |
| erkölcsi bizonyítvány főnév | good-conduct certificatenoun |
| erkölcsi bizonyítvány kifejezés | standard DBS checkphrase |
| eskü alatt bizonyít ige | depose [deposed, deposing, deposes]verb |
| eskü alatt bizonyít ige jog | deponeverb |
| ez bizonyítja, hogy hazudik | this is proof that he is lying[UK: ðɪs ɪz pruːf ðæt hiː ɪz ˈlaɪ.ɪŋ] [US: ðɪs ˈɪz ˈpruːf ˈðæt ˈhiː ˈɪz ˈlaɪ.ɪŋ] |
| felmutatja bizonyítványait | show one's credentials[UK: ʃəʊ wʌnz krɪ.ˈden.ʃl̩z] [US: ˈʃoʊ wʌnz krə.ˈden.ʃl̩z] |
| felmutatás (bizonyítéké) főnév | profertnoun |
| gimnáziumi érettségi bizonyítvány főnév | |
| halotti bizonyítvány főnév | death certificate [death certificates]◼◼◼noun |
| határozott bizonyíték | direct evidence[UK: dɪ.ˈrekt ˈe.vɪ.dəns] [US: də.ˈrekt ˈe.və.dəns] |
| hatósági bizonyítvány főnév | official certificate◼◼◼noun warrant [warrants]noun |
| hazugságot rábizonyít | nail a lie down to the counter[UK: neɪl ə laɪ daʊn tuː ðə ˈkaʊn.tə(r)] [US: ˈneɪl ə ˈlaɪ ˈdaʊn ˈtuː ðə ˈkaʊn.tər] |
| hazugságot rábizonyít (valakire) | bring a lie home to (somebody)[UK: brɪŋ ə laɪ həʊm tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbrɪŋ ə ˈlaɪ hoʊm ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| igazolást, bizonyítványt kiad | issue a certificatebusiness |
| iskolai bizonyítvány főnév | school record cardnoun |
| iskolai érettségi bizonyítvány kifejezés | |
| jogi követelmény hiánya (bizonyíték) | nude[UK: njuːd] [US: ˈnuːd] |
| jó egészségi bizonyítvány | clean bill of health◼◼◼[UK: kliːn bɪl əv helθ] [US: ˈkliːn ˈbɪl əv ˈhelθ] |
| kielégítő bizonyíték | satisfactory evidence◼◼◼business |
| koncepció bizonyítása főnév | POC (proof of concept) [POCs]noun |
| kriptozoológia (még nem bizonyítottan létező állatok áltudománya) főnév | cryptozoology◼◼◼noun |
| kérdéses dolgot bizonyítottnak vesz | beg the question[UK: beɡ ðə ˈkwes.tʃən] [US: ˈbeɡ ðə ˈkwes.tʃən] |
| köbözési bizonyítvány | bill of tonnage[UK: bɪl əv ˈtʌ.nɪdʒ] [US: ˈbɪl əv ˈtʌ.nədʒ] |
| közvetett bizonyíték főnév | circumstantial evidence [circumstantial evidences]◼◼◼noun |
| közvetett bizonyíték | circumstancial evidence[UK: sˈɜːkəmstˌanʃəl ˈevɪdəns] [US: sˈɜːkəmstˌænʃəl ˈevɪdəns] |
| közvetlen bizonyíték | direct evidence◼◼◼[UK: dɪ.ˈrekt ˈe.vɪ.dəns] [US: də.ˈrekt ˈe.və.dəns] |
| logikai bizonyíték | internal evidence[UK: ɪn.ˈtɜːn.l̩ ˈe.vɪ.dəns] [US: ˌɪn.ˈtɝː.nl̩ ˈe.və.dəns] |
| marasztaló bizonyíték | damning evidence[UK: ˈdæm.ɪŋ ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈdæm.ɪŋ ˈe.və.dəns] |
| meggyőzően bizonyít (valamit) (valakinek) ige | prove something to somebody's satisfactionverb |
| megnyugtatóan bebizonyít (valamit) (valakinek) ige | prove something to somebody's satisfactionverb |
| megnyugtatóan bizonyít (valamit) (valakinek) ige | prove something to somebody's satisfactionverb |
| másodkézből való értesülés, mint bizonyíték | hearsay evidence[UK: ˈhɪə.seɪ ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈhɪr.ˌse ˈe.və.dəns] |
