Ungarsk | Engelsk |
---|---|
bátorság [~ot, ~a] főnév | fearlessness◼◻◻noun mettle◼◻◻noun manhood◼◻◻noun sand◼◻◻noun courageousness◼◻◻noun moxie◼◻◻noun vent [vents]noun audaciousnessnoun valiancenoun doughtinessnoun gamenessnoun pluckinessnoun sout-heartednessnoun stalwartnessnoun valiancynoun |
bátorság [~ot, ~a] főnév US | valor◼◼◻noun |
bátorság [~ot, ~a] főnév GB | valour◼◼◻noun |
bátorság kiemelkedő példája | signal instance of courage[UK: ˈsɪɡ.nəl ˈɪn.stəns əv ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈsɪɡ.nəl ˈɪn.stəns əv ˈkɜː.rədʒ] |
bátorság nagyszerű példája | signal instance of courage[UK: ˈsɪɡ.nəl ˈɪn.stəns əv ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈsɪɡ.nəl ˈɪn.stəns əv ˈkɜː.rədʒ] |
Bátorság! | Be brave!◼◼◼[UK: bi breɪv] [US: bi ˈbreɪv] Buck up!◼◼◻[UK: bʌk ʌp] [US: bʌk ʌp] Be of good cheer!◼◻◻[UK: bi əv ɡʊd tʃɪə(r)] [US: bi əv ˈɡʊd ˈtʃɪr] |
bátorsága elpárolog | his courage is oozing away[UK: hɪz ˈkʌ.rɪdʒ ɪz ˈuːz.ɪŋ ə.ˈweɪ] [US: ˈhɪz ˈkɜː.rədʒ ˈɪz ˈuːz.ɪŋ ə.ˈweɪ] |
bátorságban felülmúl ige | outbrave [outbraved, outbraving, outbraves]verb |
bátorsággal tele | full of mettle[UK: fʊl əv ˈmet.l̩] [US: ˈfʊl əv ˈmet.l̩] |
bátorságot ad ige | innerve [innerved, innerving, innerves]verb |
bátorságot felfokoz | key up courage[UK: kiː ʌp ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈkiː ʌp ˈkɜː.rədʒ] |
bátorságot felpiszkál | key up courage[UK: kiː ʌp ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈkiː ʌp ˈkɜː.rədʒ] |
bátorságot felszít | key up courage[UK: kiː ʌp ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈkiː ʌp ˈkɜː.rədʒ] |
bátorságot feltüzel | key up courage[UK: kiː ʌp ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈkiː ʌp ˈkɜː.rədʒ] |
bátorságot merít | take courage◼◼◼[UK: teɪk ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈteɪk ˈkɜː.rədʒ] take heart◼◻◻[UK: teɪk hɑːt] [US: ˈteɪk ˈhɑːrt] |
bátorságot mutat | show courage◼◼◼[UK: ʃəʊ ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈʃoʊ ˈkɜː.rədʒ] |
bátorságot tanúsít | show courage[UK: ʃəʊ ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈʃoʊ ˈkɜː.rədʒ] |
bátorságot visszanyer | pick up courage[UK: pɪk ʌp ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈpɪk ʌp ˈkɜː.rədʒ] |
bátorságot önt ige | nerve [nerved, nerving, nerves]verb |
bátorságot önt (valakibe) | breathe courage into (somebody)[UK: briːð ˈkʌ.rɪdʒ ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbriːð ˈkɜː.rədʒ ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
bátorságának köszönhető, hogy … | thanks to his courage that[UK: θæŋks tuː hɪz ˈkʌ.rɪdʒ ðæt] [US: ˈθæŋks ˈtuː ˈhɪz ˈkɜː.rədʒ ˈðæt] |
bátorságát el nem veszítő melléknév | undeterredadjective |