Ungarsk | Engelsk |
---|---|
az éjjel | last night◼◼◼[UK: lɑːst naɪt] [US: ˈlæst ˈnaɪt] |
az éjjeliőr lefülelte a betörőt | the night watchman collared the burglar[UK: ðə naɪt ˈwɒt.ʃmən ˈkɒ.ləd ðə ˈbɜː.ɡlə(r)] [US: ðə ˈnaɪt ˈwɑːt.ʃmən ˈkɑː.lərd ðə ˈbɝː.ɡlər] |
az éjjeliőr nyakon csípte a betörőt | the night watchman collared the burglar[UK: ðə naɪt ˈwɒt.ʃmən ˈkɒ.ləd ðə ˈbɜː.ɡlə(r)] [US: ðə ˈnaɪt ˈwɑːt.ʃmən ˈkɑː.lərd ðə ˈbɝː.ɡlər] |
az éjszaka csendjében | in the still of the night◼◼◼[UK: ɪn ðə stɪl əv ðə naɪt] [US: ɪn ðə ˈstɪl əv ðə ˈnaɪt] |
az éjszaka folyamán melléknév | overnight◼◼◼adjective |
az éjszaka közeledett | evening was drawing on[UK: ˈiːv.n̩.ɪŋ wɒz ˈdrɔːɪŋ ɒn] [US: ˈiːv.n̩.ɪŋ wəz ˈdrɒɪŋ ɑːn] |
az éjszaka közepén | in the dead of night◼◼◼[UK: ɪn ðə ded əv naɪt] [US: ɪn ðə ˈded əv ˈnaɪt] at dead of night◼◻◻[UK: ət ded əv naɪt] [US: ət ˈded əv ˈnaɪt] |
az éjszaka semmit nem aludtam | I slept none last night[UK: ˈaɪ slept nʌn lɑːst naɪt] [US: ˈaɪ sˈlept ˈnən ˈlæst ˈnaɪt] |
az éjszaka sötétjében | in the deep of night[UK: ɪn ðə diːp əv naɪt] [US: ɪn ðə ˈdiːp əv ˈnaɪt] |
az elcsábított főnév | seduceenoun |
az eleje (valaminek) főnév | forefront [forefronts]◼◼◼noun |
az elejétől a végéig | from end to end◼◼◼[UK: frəm end tuː end] [US: frəm ˈend ˈtuː ˈend] |
az élelem megromlik melegben | food goes bad in warm weather[UK: fuːd ɡəʊz bæd ɪn wɔːm ˈwe.ðə(r)] [US: ˈfuːd ɡoʊz ˈbæd ɪn ˈwɔːrm ˈwe.ðər] |
az élelmiszerárak emelkednek | food prices are on the rise[UK: fuːd ˈpraɪ.sɪz ə(r) ɒn ðə raɪz] [US: ˈfuːd ˈpraɪ.səz ˈɑːr ɑːn ðə ˈraɪz] |
az élelmiszerárak emelkedőben vannak | food prices are on the rise[UK: fuːd ˈpraɪ.sɪz ə(r) ɒn ðə raɪz] [US: ˈfuːd ˈpraɪ.səz ˈɑːr ɑːn ðə ˈraɪz] |
az elemek táblázatában melléknév | vicinaladjective |
az elemi iskolai oktatás | the three R's[UK: ðə θriː ɑːz] [US: ðə ˈθriː ˈɑːrz] |
az elérhetetlen után őrjöngve vágyódó főnév | nympholeptnoun |
az elérhetetlen utáni őrjöngő vágy főnév | nympholepsynoun |
az élet alkonya | evening of life[UK: ˈiːv.n̩.ɪŋ əv laɪf] [US: ˈiːv.n̩.ɪŋ əv ˈlaɪf] |
az élet árnyoldala | the seamy side of life[UK: ðə ˈsiː.mi saɪd əv laɪf] [US: ðə ˈsiː.mi ˈsaɪd əv ˈlaɪf] |
az élet dele főnév | midlife◼◼◼noun |
az élet delén | at the meridian of life[UK: ət ðə mə.ˈrɪ.dɪən əv laɪf] [US: ət ðə mə.ˈrɪ.diən əv ˈlaɪf] |
az élet értelme | meaning of life◼◼◼[UK: ˈmiːn.ɪŋ əv laɪf] [US: ˈmiːn.ɪŋ əv ˈlaɪf] |
az élet feláldozása | supreme sacrifice[UK: suː.ˈpriːm ˈsæ.krɪ.faɪs] [US: sə.ˈpriːm ˈsæ.krə.ˌfaɪs] |
az élet hack | life hack◼◼◼[UK: laɪf hæk] [US: ˈlaɪf ˈhæk] |
az élet keletkezése főnév | biogenesis [biogeneses]◼◼◼noun |
az élet kemény | tough life◼◼◼[UK: tʌf laɪf] [US: ˈtəf ˈlaɪf] |
az élet megy tovább | life goes on◼◼◼[UK: laɪf ɡəʊz ɒn] [US: ˈlaɪf ɡoʊz ɑːn] |
az élet nem csak örömökből áll | life isn't roses all the way[UK: laɪf ˈɪznt ˈrəʊ.zɪz ɔːl ðə ˈweɪ] [US: ˈlaɪf ˈɪ.zənt ˈroʊ.zɪz ɔːl ðə ˈweɪ] |
az élet nem fenékig tejfel | life isn't roses all the way[UK: laɪf ˈɪznt ˈrəʊ.zɪz ɔːl ðə ˈweɪ] [US: ˈlaɪf ˈɪ.zənt ˈroʊ.zɪz ɔːl ðə ˈweɪ] |
az élet tüze | spark of life◼◼◼[UK: spɑːk əv laɪf] [US: ˈspɑːrk əv ˈlaɪf] |
az élet úgy hozta, hogy … | fate ordained that[UK: feɪt ɔː.ˈdeɪnd ðæt] [US: ˈfeɪt ɔːr.ˈdeɪnd ˈðæt] |
az élet valósága | fact of life◼◼◼[UK: fækt əv laɪf] [US: ˈfækt əv ˈlaɪf] |
az élet viharaiban megedződött (átv) melléknév | schooledadjective |
az élet viszontagságai | the ups and downs of life◼◼◼[UK: ðə ʌps ənd daʊnz əv laɪf] [US: ðə ˈəps ænd ˈdaʊnz əv ˈlaɪf] |
az életben elért sikerek és kudarcok összessége főnév | track recordnoun |
az életben nincs megállás (átv) | there is no standing still[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈstænd.ɪŋ stɪl] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈstænd.ɪŋ ˈstɪl] |
az életébe kerül | it costs him his life◼◼◼[UK: ɪt kɒsts hɪm hɪz laɪf] [US: ˈɪt ˈkɑːsts ˈhɪm ˈhɪz ˈlaɪf] |