atal betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| átalánydíj főnév | flat-rate◼◼◼noun flat rate◼◼◼noun flatrate◼◻◻noun |
| átalánydíjas szerződés | lump sum contract◼◼◼business |
| átalánydíjért dolgozik | work by the job[UK: ˈwɜːk baɪ ðə dʒɒb] [US: ˈwɝːk baɪ ðə ˈdʒɑːb] |
| átalánydíjszabás főnév | flatratenoun |
| átalárendel ige | attach [attached, attaching, attaches]verb |
| átalárendelés főnév | allotment [allotments]noun attachment [attachments]noun |
| átáll (átv is) ige | come over◼◼◼verb |
| átáll (átv) ige | desert [deserted, deserting, deserts]◼◼◼verb |
| átáll a másik párthoz | change sides[UK: tʃeɪndʒ saɪdz] [US: ˈtʃeɪndʒ ˈsaɪdz] |
| átállás főnév | transition [transitions]◼◼◼noun changeover [changeovers]◼◼◻noun switch [switches]◼◼◻noun conversion [conversions]◼◼◻noun |
| átállás | swing-over[UK: swɪŋ ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈswɪŋ ˈoʊv.r̩] |
| átállás (átv) főnév | desertion [desertions]◼◼◼noun |
| átállás helye főnév | transfer [transfers]noun |
| átállás vésztartalékra | |
| átállít ige | adapt [adapted, adapting, adapts]◼◼◼verb retool [retooled, retooling, retools]◼◼◻verb regear [regeared, regearing, regears]verb shunt [shunted, shunting, shunts]verb |
| átállítás főnév | conversion [conversions]◼◼◼noun reallocationnoun |
| átállítja a váltót | shift the points[UK: ʃɪft ðə pɔɪnts] [US: ˈʃɪft ðə ˌpɔɪnts] |
| átállítja a váltót (átv) | throw over the points[UK: ˈθrəʊ ˈəʊv.ə(r) ðə pɔɪnts] [US: ˈθroʊ ˈoʊv.r̩ ðə ˌpɔɪnts] |
| átalszik (átalussza) (valamit) (átv) ige | sleep through◼◼◼verb |
| átalussza az egész napot | sleep the clock round[UK: sliːp ðə ˈklɒk ˈraʊnd] [US: sˈliːp ðə ˈklɑːk ˈraʊnd] |
| átalussza az egész telet (átv) | sleep the whole winter through[UK: sliːp ðə həʊl ˈwɪn.tə(r) θruː] [US: sˈliːp ðə hoʊl ˈwɪn.tər θruː] |
| a talajművelő fogat fordulója főnév | green-yardnoun |
| a talajművelő fogat mezsgyéje | green-yard[UK: ˈɡriːn jɑːd] [US: ˈɡriːn ˈjɑːrd] |
| a találkozás hangulata | the feel of the meeting[UK: ðə fiːl əv ðə ˈmiːt.ɪŋ] [US: ðə ˈfiːl əv ðə ˈmiːt.ɪŋ] |
| a talp felső (párnás) része | ball of the foot[UK: bɔːl əv ðə fʊt] [US: ˈbɒl əv ðə ˈfʊt] |
| 13-19 év közötti fiatal (fiú, lány) főnév | teenernoun |
| <a pengére merőleges nyéllel rendelkező szerszám pl. fiatal fák kiírtására> | |
| a fiatalokat nem teheted egyszerre bölcsekké | you can't put old heads on young shoulders[UK: juː kɑːnt ˈpʊt əʊld hedz ɒn jʌŋ ˈʃəʊl.dəz] [US: ˈjuː ˈkænt ˈpʊt oʊld ˈhedz ɑːn ˈjəŋ ˈʃoʊl.dəz] |
| a fiatalos hév főnév | youthfullnessnoun |
| a fiatalságnak is megvannak a maga gondjai | youth has its puppy troubles[UK: juːθ hæz ɪts ˈpʌ.pi ˈtrʌb.l̩z] [US: ˈjuːθ ˈhæz ˈɪts ˈpʌ.pi ˈtrʌb.l̩z] |
