Ungarsk | Engelsk |
---|---|
kudarc [~ot, ~a, ~ok] főnév | fiasco [fiascos]◼◼◻noun bust [busts]◼◼◻noun flop [flops]◼◻◻noun miscarriage [miscarriages]◼◻◻noun beating [beatings]◼◻◻noun fizzle◼◻◻noun abortion [abortions]◼◻◻noun fuckup◼◻◻noun squib [squibs]◼◻◻noun discomfiture◼◻◻noun set-back [set-backs]◼◻◻noun shellacking [shellackings]noun backsetnoun kick in the pantsnoun wash-out [wash-outs]noun |
kudarcot szenved | be thwarted[UK: bi ˈθwɔː.tɪd] [US: bi ˈθwɔːr.təd] |
kudarcot vall ige | fail [failed, failing, fails]◼◼◼verb fuck up◼◻◻verb miscarry [miscarried, miscarrying, miscarries]◼◻◻verb |
kudarcot vall | lose out◼◻◻[UK: luːz ˈaʊt] [US: ˈluːz ˈaʊt] be a flop[UK: bi ə flɒp] [US: bi ə ˈflɑːp] bring one's pigs to a pretty market[UK: brɪŋ wʌnz pɪɡz tuː ə ˈprɪ.ti ˈmɑːkɪt] [US: ˈbrɪŋ wʌnz ˈpɪɡz ˈtuː ə ˈprɪ.ti ˈmɑːrkət] bring one's pigs to the wrong market[UK: brɪŋ wʌnz pɪɡz tuː ðə rɒŋ ˈmɑːkɪt] [US: ˈbrɪŋ wʌnz ˈpɪɡz ˈtuː ðə ˈrɒŋ ˈmɑːrkət] go flop[UK: ɡəʊ flɒp] [US: ˈɡoʊ ˈflɑːp] |
kudarcot vall határozószó | flop◼◻◻adverb |
kudarcot valló főnév | failing [failings]◼◼◼noun |
kudarcot vallott főnév | failing [failings]◼◼◼noun |
kudarcot vallott melléknév | stillbornadjective |
kvarc [~ot, ~a, ~ok] főnév | quartz [quartzes]◼◼◼noun streak [streaks]noun |
leveti az álarcot | throw off the mask[UK: ˈθrəʊ ɒf ðə mɑːsk] [US: ˈθroʊ ˈɒf ðə ˈmæsk] |
leveti az álarcot (átv) | throw off disguise[UK: ˈθrəʊ ɒf dɪs.ˈɡaɪz] [US: ˈθroʊ ˈɒf ˌdɪˈs.ɡaɪz] |
luvharcot vív (átv) | have a luffing match with (somebody)[UK: həv ə ˈlʌf.ɪŋ mætʃ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈlʌf.ɪŋ ˈmætʃ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
megkezdi a harcot | go into action[UK: ɡəʊ ˈɪn.tə ˈæk.ʃn̩] [US: ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː ˈæk.ʃn̩] |
mozgóharcot vív | maintain a running fight[UK: meɪn.ˈteɪn ə ˈrʌn.ɪŋ faɪt] [US: men.ˈteɪn ə ˈrʌn.ɪŋ ˈfaɪt] |
narkotikum (narcoticum) [~ot, ~a, ~k] főnév | narcotic [narcotics]◼◼◼noun drug (narcotic) [drugs]◼◼◻noun |
ökölharcot vív | |
sarc [~ot, ~a, ~ok] főnév | tribute [tributes]◼◼◼noun contribution [contributions]◼◻◻noun |