Ungarsk | Engelsk |
---|---|
a pénz pénztárca nélkül volt a zsebében | the money was loose in his pocket[UK: ðə ˈmʌ.ni wɒz luːs ɪn hɪz ˈpɒkɪt] [US: ðə ˈmʌ.ni wəz ˈluːs ɪn ˈhɪz ˈpɑːkət] |
a pénztárcámnak lába kelt | my purse has taken wings[UK: maɪ pɜːs hæz ˈteɪkən wɪŋz] [US: ˈmaɪ ˈpɝːs ˈhæz ˈteɪkən ˈwɪŋz] |
a sebhely az arcán már alig látszik | the scar on his cheek hardly shows now[UK: ðə skɑː(r) ɒn hɪz tʃiːk ˈhɑːd.li ʃəʊz naʊ] [US: ðə ˈskɑːr ɑːn ˈhɪz ˈtʃiːk ˈhɑːrd.li ʃoʊz ˈnaʊ] |
a tolvaj a pénztárca után kapott | the thief snatched at the purse[UK: ðə θiːf snætʃt ət ðə pɜːs] [US: ðə ˈθiːf ˈsnætʃt ət ðə ˈpɝːs] |
a tolvaj a pénztárca után nyúlt | the thief snatched at the purse[UK: ðə θiːf snætʃt ət ðə pɜːs] [US: ðə ˈθiːf ˈsnætʃt ət ðə ˈpɝːs] |
a végsőkig harcoltak (átv) | they fought to the bitter end[UK: ˈðeɪ ˈfɔːt tuː ðə ˈbɪ.tə(r) end] [US: ˈðeɪ ˈfɔːt ˈtuː ðə ˈbɪ.tər ˈend] |
abbahagyja a harcot | sheathe the sword[UK: ʃiːð ðə sɔːd] [US: ˈʃiːð ðə ˈsɔːrd] |
abszolút monarchia | absolute monarchy◼◼◼[UK: ˈæb.sə.luːt ˈmɒ.nək.i] [US: ˈæb.sə.ˌluːt ˈmɑːnark.i] |
ádáz harc főnév | pitched battle◼◼◼noun |
ádáz párharc főnév | dogfight [dogfights]◼◼◼noun |
adenokarcinóma főnév | adenocarcinoma [adenocarcinomata]◼◼◼noun |
ahol legerősebben dúl a harc | in the thick of the press[UK: ɪn ðə θɪk əv ðə pres] [US: ɪn ðə ˈθɪk əv ðə ˈpres] |
akárcsak | just like◼◼◼[UK: dʒəst ˈlaɪk] [US: dʒəst ˈlaɪk] much like◼◼◻ |
akárcsak kötőszó | the same as◼◼◻conjunction |
akárcsak … kötőszó | same as …conjunction |
aknaharc főnév | mine warfarenoun mine-warfarenoun |
aknamező harckocsik ellen | anti-tank mine field[UK: ˈæn.ti tæŋk maɪn fiːld] [US: ˈæn.ti ˈtæŋk ˈmaɪn ˈfiːld] |
aknataposó harckocsi | flail[UK: fleɪl] [US: ˈfleɪl] |
aknataposó harckocsi főnév | flail tanknoun |
alakítható profilú mintázótárcsa főnév | stud-wheelnoun |
álarc [~ot, ~a, ~ok] főnév | mask [masks]◼◼◼noun guise [guises]◼◼◻noun blind [blinds]◼◻◻noun visor [visors]◼◻◻noun vizard◼◻◻noun facepiece [facepieces]noun visardnoun |
álarccal eltakar ige | mask [masked, masking, masks]◼◼◼verb |
álarcos melléknév | masked◼◼◼adjective visoredadjective |
álarcos főnév | masker [maskers]noun |
álarcos (ember) főnév | masquerader [masqueraders]◼◼◼noun |
álarcos (személy) főnév | mask [masks]◼◼◼noun |
álarcos csíz (Carduelis lawrencei) | awrence's goldfinch[UK: ˈɔːrənsˌɪz ɡˈəʊldfɪntʃ] [US: ˈɔːrənsˌɪz ɡˈoʊldfɪntʃ] |
álarcos játék főnév | masque [masques]◼◼◼noun |
álarcos menet résztvevője főnév | masquerader [masqueraders]noun |
álarcos mulatság | masquerade◼◼◼[UK: ˌmɑː.skə.ˈreɪd] [US: ˌmæ.skə.ˈreɪd] |
álarcos mulatság résztvevője főnév | masquerader [masqueraders]noun |