Ungarsk | Engelsk |
---|---|
ablakzat [~ot, ~a, ~ok] főnév | fenestration [fenestrations]noun windowsnoun |
ablakzsalu főnév | blindsnoun |
ablakzsalu-ütköző főnév | blind stopnoun |
ajtó- és ablaktömítés főnév | wind-fillingnoun |
ajtóablak (vasúti kocsin) főnév | door-windownoun |
amint éppen kinyitottam az ablakot | as I was opening the window[UK: əz ˈaɪ wɒz ˈəʊ.pən.ɪŋ ðə ˈwɪn.dəʊ] [US: ˈæz ˈaɪ wəz ˈoʊ.pən.ɪŋ ðə ˈwɪndo.ʊ] |
asztronómiai táblák | astronomical tables[UK: ˌæ.strə.ˈnɒ.mɪk.l̩ ˈteɪb.l̩z] [US: ˌæ.strə.ˈnɑː.mɪk.l̩ ˈteɪb.l̩z] |
autó első háromszögű ablaka főnév | quarterlightnoun |
bedugja fejét az ablakon | put in one's head at the window[UK: ˈpʊt ɪn wʌnz hed ət ðə ˈwɪn.dəʊ] [US: ˈpʊt ɪn wʌnz ˈhed ət ðə ˈwɪndo.ʊ] |
befelé szűkülő ablakmélyedés főnév | embrasure [embrasures]noun |
befeszít (pl. ablakot) ige | force inverb |
behajol (ablakon) ige | |
bekopogtat (ajtón / ablakon) ige | knock (on the door/window) [knocked, knocking, knocks]◼◼◼verb |
bemászik az ablakon | get in through the window[UK: ˈɡet ɪn θruː ðə ˈwɪn.dəʊ] [US: ˈɡet ɪn θruː ðə ˈwɪndo.ʊ] |
betöri az ablakot | smash the window◼◼◼[UK: smæʃ ðə ˈwɪn.dəʊ] [US: ˈsmæʃ ðə ˈwɪndo.ʊ] |
betört az ablak | the window is broken◼◼◼[UK: ðə ˈwɪn.dəʊ ɪz ˈbrəʊkən] [US: ðə ˈwɪndo.ʊ ˈɪz ˈbroʊkən] |
billenő tetőablak | folding dormer-window[UK: ˈfəʊld.ɪŋ ˈdɔː.mə(r) ˈwɪn.dəʊ] [US: ˈfoʊld.ɪŋ ˈdɔːr.mər ˈwɪndo.ʊ] |
büfé (olyan, ahol nem lehet beltérben leülni, ablakon kiadós) | |
bukóablak főnév | hopper-casementnoun hopper-lightnoun |
Bukóra nyitja az ablakot. | |
csillagászati táblák | astronomical tables◼◼◼[UK: ˌæ.strə.ˈnɒ.mɪk.l̩ ˈteɪb.l̩z] [US: ˌæ.strə.ˈnɑː.mɪk.l̩ ˈteɪb.l̩z] |
csúcsíves ablak főnév | lancet window◼◼◼noun |
dróthálós ablak (rovar ellen) | wire-window[UK: ˈwaɪə(r) ˈwɪn.dəʊ] [US: ˈwaɪər ˈwɪndo.ʊ] |
dupla falú ablaküveg | double glazing[UK: ˈdʌb.l̩ ˈɡleɪz.ɪŋ] [US: ˈdʌb.l̩ ˈɡleɪz.ɪŋ] |
egyszárnyas (ablak) melléknév | univalveadjective |
elektromos ablak főnév | power windownoun |
elfordítható karú ablakkilincs | top-and-bottom bolt[UK: tɒp ənd ˈbɒ.təm bəʊlt] [US: ˈtɑːp ænd ˈbɑː.təm boʊlt] |
elforgatható ablak | wind-wing[UK: wɪnd wɪŋ] [US: wɪnd ˈwɪŋ] |
eljegesedik (ablak, hűtő) ige | |
ellensúlyos húzóablak | counterweighted window[UK: ˈkaʊntəweɪtɪd ˈwɪndəʊ ] [US: ˈkaʊntərˌweɪtɪd ˈwɪndoʊ ] |
ellensúlyos tolóablak | counterweighted window[UK: ˈkaʊntəweɪtɪd ˈwɪndəʊ ] [US: ˈkaʊntərˌweɪtɪd ˈwɪndoʊ ] |
előugró ablak | pop-up window◼◼◼[UK: ˈpɒpˌʌp ˈwɪndəʊ ] [US: pɑp ʌp ˈwɪndoʊ ] |
elzárható ablakú lámpa | bull's-eye lantern[UK: ˈbʊlz aɪ ˈlæn.tən] [US: ˈbʊlz ˈaɪ ˈlæn.tərn] dark lantern[UK: dɑːk ˈlæn.tən] [US: ˈdɑːrk ˈlæn.tərn] |
esőléc (ablakon, ajtón) főnév | drip-mouldingnoun |
fa alakú rajz (ásványokon, ablakon) főnév | arborization [arborizations]noun |
fabetéttáblákkal kitöltött | wood-filled[UK: wʊd fɪld] [US: ˈwʊd ˈfɪld] |