Ungarsk | Engelsk |
---|---|
a beteg | the sick◼◼◼[UK: ðə sɪk] [US: ðə ˈsɪk] |
a beteg a biztos gyógyulás útján van (átv) | the patient is making a good recovery[UK: ðə ˈpeɪʃnt ɪz ˈmeɪk.ɪŋ ə ɡʊd rɪˈk.ʌ.və.ri] [US: ðə ˈpeɪ.ʃənt ˈɪz ˈmeɪk.ɪŋ ə ˈɡʊd rɪˈk.ʌ.vri] |
a beteg haldoklik | the patient is sinking rapidly[UK: ðə ˈpeɪʃnt ɪz ˈsɪŋkɪŋ ˈræ.pɪd.li] [US: ðə ˈpeɪ.ʃənt ˈɪz ˈsɪŋkɪŋ ˈræ.pəd.li] |
a beteg rohamosan hanyatlik (átv) | the patient is sinking rapidly[UK: ðə ˈpeɪʃnt ɪz ˈsɪŋkɪŋ ˈræ.pɪd.li] [US: ðə ˈpeɪ.ʃənt ˈɪz ˈsɪŋkɪŋ ˈræ.pəd.li] |
a beteg szépen gyógyul | the patient is making a good recovery[UK: ðə ˈpeɪʃnt ɪz ˈmeɪk.ɪŋ ə ɡʊd rɪˈk.ʌ.və.ri] [US: ðə ˈpeɪ.ʃənt ˈɪz ˈmeɪk.ɪŋ ə ˈɡʊd rɪˈk.ʌ.vri] |
adja a beteget | put on the invalid[UK: ˈpʊt ɒn ðə ɪn.ˈvæ.lɪd] [US: ˈpʊt ɑːn ðə ˈɪn.və.ləd] |
aluszékonysági szindróma (szarvasmarha haemophilus somnus okozta betegsége) | TEME (Thromboembolic Meningoencephalitis)[UK: tˈiːm θrˌɒmbəʊmbˈɒlɪk mˌenɪŋɡˌəʊnsɪfəlˈaɪtɪs] [US: tˈiːm θrˌɑːmboʊmbˈɑːlɪk mˌenɪŋɡˌoʊnsɪfəlˈaɪɾɪs] |
autológ (a betegtől származó) melléknév | autologous◼◼◼adjective |
bárányhimlő (bárányhimlő vírusa okozta betegség) (varicella) főnév | swine-poxnoun |
csúcsszáradás (fa betegség) főnév | diebacknoun |
elbocsájtási diagnózis (a beteg teljes kivizsgálása utáni végső, a kórházi elbocsátásakor adott, diagnózis) | |
fekélyes torokgyulladás (Fusiformis és Spirochéta okozta betegség) (agina ulcerosa, pharyngitis ulcerosa) | canker-rash (ulcerating pharyngitis)[UK: ˈkæŋkə(r) ræʃ] [US: ˈkæŋkər ˈræʃ] |
filariózis (Filaria okozta betegség) (filariasis, filariosis) főnév | filariasis [filariases]noun |
fonálféreg betegség (Filaria okozta betegség) (filariasis, filariosis) főnév | filariasis [filariases]noun filariosis [filarioses]noun |
francia betegség (syphilis) | French disease◼◼◼[UK: frentʃ dɪ.ˈziːz] [US: ˈfrentʃ ˌdɪ.ˈziːz] |
gomba betegség főnév | fungus [fungi]irregular noun |
gyermekbénulás (RNS PICORNA entero-vírus okozta betegség) (polio(myelitis, acute anterior poliomyelitis)) főnév | infantile paralysis [infantile paralyses]◼◼◼noun |
hemorrhagiás dengueláz (dengue vírus okozta betegség) főnév | breakbone fever [breakbone fevers]noun |
heveny fekélyes elhalásos ínygyulladás (Fusiformis és Spirochéta okozta betegség) (agina ulcerosa, gingivitis ulcerosa necrotisans acuta) | canker-rash (acute necrotising ulcerative gingivitis)[UK: ˈkæŋkə(r) ræʃ] [US: ˈkæŋkər ˈræʃ] |
illatos gyantából gyúrt labdacs levegő illatosításra betegségek megelőzésére főnév | pomander [pomanders]noun |
juhok rosszindulatú vizenyője (Clostridium septicum, Bacillus septicus okozta betegség)juhok rosszindulatú vizenyője főnév | braxy [braxies]noun |
kergekór (Multiceps multiceps, Coenuris cerebralis okozta betegség) (coenurosis) főnév | gidnoun |
kergeség (Multiceps multiceps, Coenuris cerebralis okozta betegség) (coenurosis) [~et, ~e] főnév | gid (disease of sheeps, goats) (turn-sick)noun giddinessnoun |
kiíró diagnózis (a beteg teljes kivizsgálása utáni végső, a kórházi elbocsátásakor adott, diagnózis) | |
lemondtak a beteg életéről | the patient was given up[UK: ðə ˈpeɪʃnt wɒz ɡɪv.n̩ ʌp] [US: ðə ˈpeɪ.ʃənt wəz ˈɡɪv.n̩ ʌp] |
lepra (Mycobacterium leprae okozta betegség) (lepra) [~át, ~ája] főnév | leprosy [leprosies]◼◼◼noun |
megérzi a betegség következményeit | feel the effect of one's illness[UK: fiːl ðə ɪ.ˈfekt əv wʌnz ˈɪl.nəs] [US: ˈfiːl ðə ɪ.ˈfekt əv wʌnz ˈɪl.nəs] |
mintha beteg volna | put on the invalid[UK: ˈpʊt ɒn ðə ɪn.ˈvæ.lɪd] [US: ˈpʊt ɑːn ðə ˈɪn.və.ləd] |
moholybetegség (szőlőlevél szőlőgubacsatka okozta betegsége) főnév | erineumnoun |
nemezbetegség (szőlőlevél szőlőgubacsatka okozta betegsége) főnév | erineumnoun |
papagájok csőr- és tollbetegsége (Parvovírus okozta betegség) főnév | psittacine beak and feather disease (PBFD)noun |
pusztító volta (betegségé) főnév | fellnessnoun |
Queensland-láz (Coxiella burnetii okozta betegség) főnév | q-fevernoun |
rozoga (beteges) melléknév | frail [frailer, frailest]◼◼◼adjective |
sertés-dizentéria (Brachyspira hyodysenteriae okozta betegség) főnév | swine disentery (SD)noun |
sertés hólyagos betegsége (swine vesicular disease virus okozta betegség) (morbus vesicularis suum, VDS) főnév | swine vesicular disease (SVD) [swine vesicular diseases]◼◼◼noun |
sertések hólyagos betegsége (Enterovírus okozta betegség) (morbus vesicularis suum, VDS) főnév | VES (Vesicular Disease of Swine, VDS)◼◼◼noun |
sertések hólyagos kiütése (Enterovírus okozta betegség) (morbus vesicularis suum, VDS) főnév | VES (Vesicular Exantheme of Swine)noun |