Ungarsk | Engelsk |
---|---|
sraffoz ige | cross-hatch [cross-hatched, cross-hatching, cross-hatches]verb hatch [hatched, hatching, hatches]verb |
sraffozott melléknév | crosshatchedadjective |
sraffíroz ige | hatch [hatched, hatching, hatches]verb |
sraffíroz (rajzon) ige | hachure (hatch, hatching, crosshatch, shading)verb |
srapnel főnév | shrapnel◼◼◼noun ball [balls]◼◻◻noun case shotnoun |
srapneltöltet főnév | fragmentation chargenoun |
a legkisebb beavatkozásra | at the drop of a hat[UK: ət ðə drɒp əv ə hæt] [US: ət ðə ˈdrɑːp əv ə ˈhæt] |
a szép időtől kedvem támadt a sétálásra | the bright weather put me in the mind of walking[UK: ðə braɪt ˈwe.ðə(r) ˈpʊt miː ɪn ðə maɪnd əv ˈwɔːk.ɪŋ] [US: ðə ˈbraɪt ˈwe.ðər ˈpʊt ˈmiː ɪn ðə ˈmaɪnd əv ˈwɔːk.ɪŋ] |
adósrabszolgaság főnév | debt ownershipnoun |
ajtónyitásra megszólaló csengő | shop-bell[UK: ˈʃɒp bel] [US: ˈʃɒp bel] |
ajándékozásra alkalmas melléknév | presentableadjective |
ajánlásra méltó tulajdonság főnév | recommendation [recommendations]noun |
ajánlásra érdemes melléknév | recommendable◼◼◼adjective |
akarat hatalmában tartásra főnév | possessivenessnoun |
akaszd arra a fogasra | hang in on that hook[UK: hæŋ ɪn ɒn ðæt hʊk] [US: ˈhæŋ ɪn ɑːn ˈðæt ˈhʊk] |
alantas gondolkodásra valló melléknév | small-mindedadjective |
alkalmazkodásra képes melléknév | adaptive◼◼◼adjective |
alkalmazkodásra képes (adaptabilis) melléknév | flexible (adaptable)◼◼◼adjective |
alkalmazkodásra képtelen szem | static eye[UK: ˈstæ.tɪk aɪ] [US: ˈstæ.tɪk ˈaɪ] |
alkalom a bámészkodásra főnév | gape-seednoun |
alvásra berendezett kocsi főnév GB | dormeusenoun |
alvásra készül | dispose oneself to sleep[UK: dɪ.ˈspəʊz wʌn.ˈself tuː sliːp] [US: dɪˈspoʊz wʌn.ˈself ˈtuː sˈliːp] |
aláírásra előkészített melléknév | subscribableadjective |
anortominasragrit (ásv) főnév | Anorthominasragritenoun |
apró uborka (savanyításra) főnév | gherkin [gherkins]◼◼◼noun |
az egész városra kiterjedő melléknév | citywide◼◼◼adjective |
az idő kezd viharosra fordulni | it is spoiling for a hurricane[UK: ɪt ɪz ˈspɔɪl.ɪŋ fɔː(r) ə ˈhʌ.rɪkən] [US: ˈɪt ˈɪz ˌspɔɪl.ɪŋ ˈfɔːr ə ˈhɜː.rəˌken] |
az ügy orvosra tartozik | it is a case for the doctor[UK: ɪt ɪz ə keɪs fɔː(r) ðə ˈdɒk.tə(r)] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈkeɪs ˈfɔːr ðə ˈdɑːk.tər] |
az ügy érdemben kerül tárgyalásra | the case is at issue upon its merits[UK: ðə keɪs ɪz ət ˈɪ.ʃuː ə.ˈpɒn ɪts ˈme.rɪts] [US: ðə ˈkeɪs ˈɪz ət ˈɪ.ʃuː ə.ˈpɑːn ˈɪts ˈme.rəts] |
azonosításra szorul | require identification[UK: rɪ.ˈkwaɪə(r) aɪ.ˌden.tɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˌri.ˈkwaɪər aɪ.ˌden.tə.fəˈk.eɪʃ.n̩] |
befizetni egy társasutazásra | book a tour[UK: bʊk ə tʊə(r)] [US: ˈbʊk ə ˈtʊr] |
befolyásra tesz szert valaki felett | gain a firm hold over (somebody)[UK: ɡeɪn ə fɜːm həʊld ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡeɪn ə ˈfɝːm hoʊld ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
befut az állomásra | reach the station[UK: riːtʃ ðə ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈriːtʃ ðə ˈsteɪʃ.n̩] |
bejelenti igényét egy állásra | put in for a post[UK: ˈpʊt ɪn fɔː(r) ə pəʊst] [US: ˈpʊt ɪn ˈfɔːr ə poʊst] |
bejön az állomásra (busz) | enter the station[UK: ˈen.tə(r) ðə ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈen.tər ðə ˈsteɪʃ.n̩] |
bejön az állomásra (vonat) | enter the station[UK: ˈen.tə(r) ðə ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈen.tər ðə ˈsteɪʃ.n̩] |
bemegy a szállásra | he goes into billets[UK: hiː ɡəʊz ˈɪn.tə ˈbɪ.lɪts] [US: ˈhiː ɡoʊz ˌɪn.ˈtuː ˈbɪ.ləts] |