Ungarsk | Engelsk |
---|---|
a "mi" túlzott használata (újságírásban) főnév | wegotismnoun |
a fedélzeten melléknév | onboard◼◼◼adjective |
a fedélzetet elárasztotta a víz | the deck was afloat[UK: ðə dek wɒz ə.ˈfləʊt] [US: ðə ˈdek wəz əˈfloʊt] |
a gondolat megszakítása pontjelzéssel nyomd | pause-dots[UK: pɔːz dɒts] [US: ˈpɒz ˈdɑːts] |
a jelzett főnév nyelvt | referent [referents]◼◼◼noun |
a kapitány bekapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést | the captain has switched on the fasten seatbelt sign[UK: ðə ˈkæp.tɪn hæz swɪtʃt ɒn ðə ˈfɑːs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt saɪn] [US: ðə ˈkæp.tən ˈhæz ˈswɪtʃt ɑːn ðə ˈfæs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt ˈsaɪn] |
a kapitány kikapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést | the captain has turned off the fasten seatbelt sign[UK: ðə ˈkæp.tɪn hæz tɜːnd ɒf ðə ˈfɑːs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt saɪn] [US: ðə ˈkæp.tən ˈhæz ˈtɝːnd ˈɒf ðə ˈfæs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt ˈsaɪn] |
a kijelzőn | on display◼◼◼ |
a megcélzott golyó | object-ball[UK: əb.ˈdʒekt bɔːl] [US: ˈɑːb.dʒekt ˈbɒl] |
a rendszer kijelzése (>) | implicit prompt[UK: ɪm.ˈplɪ.sɪt prɒmpt] [US: ˌɪm.ˈplɪ.sət ˈprɑːmpt] |
a túlzott dohányzás árthat a hangnak | too much smoking tends to injure the voice[UK: tuː ˈmʌtʃ ˈsməʊkɪŋ tendz tuː ˈɪn.dʒə(r) ðə vɔɪs] [US: ˈtuː ˈmʌtʃ ˈsmoʊkɪŋ ˈtendz ˈtuː ˈɪn.dʒər ðə ˌvɔɪs] |
a túlzott munka ártalmas az egészségre | excessive work is trying to the health[UK: ɪk.ˈse.sɪv ˈwɜːk ɪz ˈtraɪ.ɪŋ tuː ðə helθ] [US: ɪk.ˈse.sɪv ˈwɝːk ˈɪz ˈtraɪ.ɪŋ ˈtuː ðə ˈhelθ] |
a vasárnap túlzottan szigorú megülését ellenző főnév egyh | antisabbatariannoun |
a világtól való elzárás főnév | immuringnoun |
a világtól való elzáratás főnév | immuringnoun |
ablak réseit légmentesen elzárja | line the edges of a window with list[UK: laɪn ðə ˈe.dʒɪz əv ə ˈwɪn.dəʊ wɪð lɪst] [US: ˈlaɪn ðə ˈe.dʒəz əv ə ˈwɪndo.ʊ wɪθ ˈlɪst] |
ágyúfedélzet főnév | battery decknoun gun-decknoun |
ajakbalzsam főnév | lip balm◼◼◼noun lip salvenoun lipsalvenoun |
alappontot rögzítő jelzés főnév | monument [monuments]noun |
alhadnagyi rangjelzés | gold bar[UK: ɡəʊld bɑː(r)] [US: ɡoʊld ˈbɑːr] |
alkalmatlan jelző főnév | misnomer [misnomers]◼◼◼noun |
állandó jelzők | |
állandó kötélzet | standing gear[UK: ˈstænd.ɪŋ ɡɪə(r)] [US: ˈstænd.ɪŋ ˈɡɪr] standing rigging[UK: ˈstænd.ɪŋ ˈrɪ.ɡɪŋ] [US: ˈstænd.ɪŋ ˈrɪ.ɡɪŋ] standing ropes[UK: ˈstænd.ɪŋ rəʊps] [US: ˈstænd.ɪŋ roʊps] |
alsó fedélzet főnév | lower deck◼◼◼noun |
alsó fedélzet főnév hajó | underdeck◼◻◻noun |
alsó fedélzet | boiler-deck[UK: ˈbɔɪ.lə(r) dek] [US: ˌbɔɪ.lər ˈdek] |
álzárlat főnév | surprise-cadencenoun |
Alzheimer-kór főnév | Alzheimer's disease◼◼◼noun |
áramellenőrző jelzőlámpa | pilot[UK: ˈpaɪ.lət] [US: ˈpaɪ.lət] |
áramirány-jelző főnév | direction indicatornoun |
áramjelző műszer főnév | rheoscope [rheoscopes]noun |
árapályjelző főnév | tide-ballnoun |
árbóccsúcs-jelzőlámpa főnév | top-lanternnoun |
árbócdaru kötélzete főnév hajó | guyingnoun |
árfolyamkijelző főnév | stock ticker◼◼◼noun |