-on betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| elveszti az önuralmát | become hysterical[UK: bɪˈkʌm hɪ.ˈste.rɪk.l̩] [US: bɪˈkʌm ˌhɪ.ˈste.rɪk.l̩] |
| elveszti öntudatát | lose one's senses[UK: luːz wʌnz ˈsen.sɪz] [US: ˈluːz wʌnz ˈsen.səz] |
| elveszti önuralmát | flip◼◼◼[UK: flɪp] [US: ˈflɪp] lose one's self-control[UK: luːz wʌnz self kən.ˈtrəʊl] [US: ˈluːz wʌnz ˈself kənˈtroʊl] |
| ember folyóparti vaksága (kórokozó Simulium damnosum, Simulium neavei által terjesztett Onchocerca volvulus fonálféreg) | river blindness in Africa[UK: ˈrɪ.və(r) ˈblaɪnd.nəs ɪn ˈæ.frɪk.ə] [US: ˈrɪ.vər ˈblaɪnd.nəs ɪn ˈæ.frɪk.ə] |
| emelőműves öntözés | overhead irrigation[UK: ˌəʊv.ə.ˈhed ˌɪ.rɪ.ˈɡeɪʃ.n̩] [US: ˌoʊv.ə.ˈhed ˌɪ.rə.ˈɡeɪʃ.n̩] |
| enshittifikáció (online platformok minőségének csökkenés mintája, ahogy a pénz előtérbe kerül) főnév | enshittification (the pattern of decreasing quality of online platforms)noun |
| entitativitás (mennyire tekinthető önálló egységnek a csoport) főnév | entitativitynoun |
| esik, mintha dézsából öntenék | it's raining cats and dogs◼◼◼[UK: ɪts ˈreɪn.ɪŋ kæts ənd dɒɡz] [US: ɪts ˈreɪn.ɪŋ ˈkæts ænd ˈdɑːɡz] rain cats and dogs◼◼◼[UK: reɪn kæts ənd dɒɡz] [US: ˈreɪn ˈkæts ænd ˈdɑːɡz] |
| esővízzel öntözöt | |
| ez illik önhöz | it suits you◼◼◼[UK: ɪt suːts juː] [US: ˈɪt ˈsuːts ˈjuː] |
| ezek illenek önhöz | they suit you[UK: ˈðeɪ suːt juː] [US: ˈðeɪ ˈsuːt ˈjuː] |
| faji öntudat | racial consciousness◼◼◼[UK: ˈreɪʃ.l̩ ˈkɒn.ʃə.snəs] [US: ˈreɪʃ.l̩ ˈkɑːn.ʃə.snəs] |
| fakó pézsmapocok (Ondatra zibethicus) főnév | ondatra [Ondatra]noun |
| fegyvert ad valaki kezébe önmaga ellen | give somebody a handle against oneself[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈhæn.dl̩ ə.ˈɡenst wʌn.ˈself] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈhæn.dl̩ ə.ˈɡenst wʌn.ˈself] |
| fekete párduc (melanisztikus jaguár) (Panthera onca) főnév | wallah (walla, tapir tiger) [wallahs]noun |
| félig öntudatlan melléknév | semiconscious◼◼◼adjective |
| félig öntudatnál levő melléknév | semiconsciousadjective |
| Felírok önnek egy kis antibiotikumot. | |
| felületi öntözés | surface irrigation[UK: ˈsɜː.fɪs ˌɪ.rɪ.ˈɡeɪʃ.n̩] [US: ˈsɝː.fəs ˌɪ.rə.ˈɡeɪʃ.n̩] |
| felülmúlja önmagát | be at one's best[UK: bi ət wʌnz best] [US: bi ət wʌnz ˈbest] |
| felülről való öntés | top casting[UK: tɒp ˈkɑːst.ɪŋ] [US: ˈtɑːp ˈkæ.stɪŋ] |
| felvértezi magát önmaga ellen | take up arms against one's own flesh and blood[UK: teɪk ʌp ɑːmz ə.ˈɡenst wʌnz əʊn fleʃ ənd blʌd] [US: ˈteɪk ʌp ˈɑːrmz ə.ˈɡenst wʌnz ˈoʊn ˈfleʃ ænd ˈbləd] |
| fenékről való öntés | bottom casting[UK: ˈbɒ.təm ˈkɑːst.ɪŋ] [US: ˈbɑː.təm ˈkæ.stɪŋ] |
| finom öntvények | fine castings[UK: faɪn ˈkɑː.stɪŋz] [US: ˈfaɪn ˈkæ.stɪŋz] |
| fontoskodó öntelt kistisztviselő ige | bumble [bumbled, bumbling, bumbles]verb |
| formába önt | mold[UK: məʊld] [US: moʊld] |
| formába önt ige | conceive [conceived, conceiving, conceives]verb formalize [formalized, formalizing, formalizes]verb found [founded, founding, founds]verb mouldverb |
| formát önt | shape◼◼◼[UK: ʃeɪp] [US: ˈʃeɪp] |
| fukar önmagához | stint oneself[UK: stɪnt wʌn.ˈself] [US: ˈstɪnt wʌn.ˈself] |
| gépkocsi önindító | automotive starter[UK: ˌɔː.təʊ.ˈməʊ.tɪv ˈstɑː.tə(r)] [US: ˌɔːto.ʊˈmo.ʊ.tɪv ˈstɑːr.tər] |
| gömbgrafitos öntvény | ductile iron◼◼◼[UK: ˈdʌk.taɪl ˈaɪən] [US: ˈdʌk.təl ˈaɪərn] |
| gyógyszereli önmagát | dose oneself[UK: dəʊs wʌn.ˈself] [US: doʊs wʌn.ˈself] |
| gyors önkiszolgáló büfé | quick luncheon counter[UK: kwɪk ˈlʌn.tʃən ˈkaʊn.tə(r)] [US: ˈkwɪk ˈlʌn.tʃən ˈkaʊn.tər] |
