-hoz betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| egyensúlyba hozás | counterbalancing[UK: ˌkaʊn.tə.ˈbæ.ləns.ɪŋ] [US: ˌkaʊn.tə.ˈbæ.ləns.ɪŋ] |
| egyhamar nem találunk hozzá hasonlót | it will be long before we see his like[UK: ɪt wɪl bi ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r) wiː ˈsiː hɪz ˈlaɪk] [US: ˈɪt wɪl bi ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr ˈwiː ˈsiː ˈhɪz ˈlaɪk] |
| eksztázisba hoz ige | ecstasizeverb |
| elég az hozzá, hogy … | suffice it to say that[UK: sə.ˈfaɪs ɪt tuː ˈseɪ ðæt] [US: sə.ˈfaɪs ˈɪt ˈtuː ˈseɪ ˈðæt] |
| elfogadható kifogást hoz fel | offer a reasonable excuse[UK: ˈɒ.fə(r) ə ˈriːz.nəb.l̩ ɪk.ˈskjuːz] [US: ˈɒ.fər ə ˈriː.zə.nəb.l̩ ɪk.ˈskjuːs] |
| elhunyt hozzátartozói melléknév | bereaved◼◼◼adjective |
| elhunyt hozzátartozói | berefted[UK: bɪˈrɛftɪd ] [US: bəˈrɛftɪd ] |
| eljutott hozzájuk a hír | the news got through to them[UK: ðə njuːz ˈɡɒt θruː tuː ðem] [US: ðə ˈnuːz ˈɡɑːt θruː ˈtuː ˈðem] |
| ellentétbe hoz | contrast◼◼◼[UK: kən.ˈtrɑːst] [US: ˈkɑːn.træst] |
| ellentétbe hoz ige | by contrastverb |
| elméleteit bizonyított tényekkel összhangba hozza | square one's theories with ascertained facts[UK: skweə(r) wʌnz ˈθɪə.rɪz wɪð ˌæ.sə.ˈteɪnd fækts] [US: ˈskwer wʌnz ˈθɪ.riz wɪθ ˌæ.sər.ˈteɪnd ˈfækts] |
| előbbre hoz | bring forward◼◼◼[UK: brɪŋ ˈfɔː.wəd] [US: ˈbrɪŋ ˈfɔːr.wərd] |
| előbbre hoz ige | anticipate [anticipated, anticipating, anticipates]verb |
| először hoz színre (átv) | preconcert[UK: ˈpriːk.ən.ˈsɜːt] [US: ˌpriːk.ən.ˈsɜːrt] |
| előtérbe hoz ige | highlight◼◼◼verb |
| előtérbe hoz (valamit) ige | bring something into prominenceverb throw something into prominenceverb |
| előtérbe hoz (valamit) (átv) ige | give something prominenceverb |
| elvárt hatást nem hozó melléknév | inefficaciousadjective |
| engedjétek hozzám a kisdedeket (Lukács 18:16) | suffer little children to come unto me (Luke 18:16)[UK: ˈsʌ.fə(r) ˈlɪt.l̩ ˈtʃɪl.drən tuː kʌm ˈʌn.tuː miː] [US: ˈsʌ.fər ˈlɪt.l̩ ˈtʃɪl.drən ˈtuː ˈkəm ˈʌn.tuː ˈmiː] |
| épp csak beugrom hozzájuk (átv) | I will just pop in[UK: ˈaɪ wɪl dʒəst pɒp ɪn] [US: ˈaɪ wɪl dʒəst ˈpɑːp ɪn] |
| éppen hozzásimuló | snug[UK: snʌɡ] [US: ˈsnəɡ] |
| Eredj és hozd! | Go and fetch![UK: ɡəʊ ənd fetʃ] [US: ˈɡoʊ ænd ˈfetʃ] |
| erőszakos hozzácsatolás főnév | anschlussnoun |
| ért hozzá egy keveset | have a smattering of (something)[UK: həv ə ˈsmæ.tər.ɪŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈsmæ.tər.ɪŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| Ért is ő hozzá! | Much he knows about it![UK: ˈmʌtʃ hiː nəʊz ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈmʌtʃ ˈhiː noʊz ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
| értéktelen és nehezen hozzáférhető terület | blind country[UK: blaɪnd ˈkʌntr.i] [US: ˈblaɪnd ˈkʌntr.i] |
| érveket hoz fel | advance arguments[UK: əd.ˈvɑːns ˈɑː.ɡju.mənts] [US: əd.ˈvæns ˈɑːr.ɡjə.mənts] |
| És még hozzá hogy! | And how![UK: ənd ˈhaʊ] [US: ænd ˈhaʊ] |
| És ti mit szóltok hozzá? | What do you say you fellows?[UK: ˈwɒt duː juː ˈseɪ juː ˈfe.ləʊz] [US: ˈhwʌt ˈduː ˈjuː ˈseɪ ˈjuː ˈfeloʊz] |
| étkezési hozzájárulás | messing allowance[UK: ˈmes.ɪŋ ə.ˈlaʊəns] [US: ˈmes.ɪŋ ə.ˈlaʊəns] |
| éves százalékos hozam kifejezés | annual percentage yield (APY)◼◼◼phrase |
| extázisba hozó melléknév | transportantadjective |
| Ez a megfelelő hozzáállás! | That's the spirit!◼◼◼[UK: ðæts ðə ˈspɪ.rɪt] [US: ðæts ðə ˈspɪ.rət] |
| ez hozzám tartozik | it belongs to me◼◼◼[UK: ɪt bɪ.ˈlɒŋz tuː miː] [US: ˈɪt bɪ.ˈlɔːŋz ˈtuː ˈmiː] |
| ez már hozzátartozik a dologhoz | that's all in the day's run[UK: ðæts ɔːl ɪn ðə ˈdeɪz rʌn] [US: ðæts ɔːl ɪn ðə ˈdeɪz ˈrən] that's all in the day's work[UK: ðæts ɔːl ɪn ðə ˈdeɪz ˈwɜːk] [US: ðæts ɔːl ɪn ðə ˈdeɪz ˈwɝːk] |
| ez nem hozzám tartozik | that's out of my line[UK: ðæts ˈaʊt əv maɪ laɪn] [US: ðæts ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈlaɪn] |
| ezek a hírek hozzám jutottak | these rumours reached me[UK: ðiːz ˈruː.məz riːtʃt miː] [US: ðiːz ˌruː.mərz ˈriːtʃt ˈmiː] |
| ezek az adatok nagyon hozzávetőlegesek | these figures are only a rough estimate[UK: ðiːz ˈfɪ.ɡəz ə(r) ˈəʊn.li ə rʌf ˈe.stɪ.meɪt] [US: ðiːz ˈfɪ.ɡjərz ˈɑːr ˈoʊn.li ə ˈrəf ˈe.stə.mət] |
