-es betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| az elevenek és holtak | the quick and the dead[UK: ðə kwɪk ənd ðə ded] [US: ðə ˈkwɪk ænd ðə ˈded] |
| az ellene és mellette szóló érvek | the pros and cons[UK: ðə prəʊz ənd kɒnz] [US: ðə proʊz ænd ˈkɑːnz] |
| az esély tíz az egyhez | the odds are ten to one◼◼◼[UK: ðə ɒdz ə(r) ten tuː wʌn] [US: ðə ˈɑːdz ˈɑːr ˈten ˈtuː wʌn] |
| az esélye kedvezőtlen | the odds are against him[UK: ðə ɒdz ə(r) ə.ˈɡenst hɪm] [US: ðə ˈɑːdz ˈɑːr ə.ˈɡenst ˈhɪm] |
| az esélyek szerint … | the odds are that[UK: ðə ɒdz ə(r) ðæt] [US: ðə ˈɑːdz ˈɑːr ˈðæt] |
| az események gyorsan követik egymást | the events tread on each other's heels[UK: ðə ɪ.ˈvents tred ɒn iːtʃ ˈʌð.əz hiːlz] [US: ðə ɪ.ˈvents ˈtred ɑːn ˈiːtʃ ˈʌð.r̩z ˈhiːlz] |
| az események kedvezően alakulnak | events promise fair[UK: ɪ.ˈvents ˈprɒ.mɪs feə(r)] [US: ɪ.ˈvents ˈprɑː.məs ˈfer] |
| az eset így áll | the case stands thus[UK: ðə keɪs stændz ðʌs] [US: ðə ˈkeɪs ˈstændz ˈðəs] |
| az esetek nagy többségében | nine times out of ten[UK: naɪn ˈtaɪmz ˈaʊt əv ten] [US: ˈnaɪn ˈtaɪmz ˈaʊt əv ˈten] |
| az esküdtek | the jury◼◼◼[UK: ðə ˈdʒʊə.ri] [US: ðə ˈdʒʊ.ri] the jurors collectively[UK: ðə ˈdʒʊə.rəz kə.ˈlek.tɪ.vli] [US: ðə ˈdʒʊ.rərz kə.ˈlek.tɪ.vli] |
| az esküdteket kioktatja | charge the jury[UK: tʃɑːdʒ ðə ˈdʒʊə.ri] [US: ˈtʃɑːrdʒ ðə ˈdʒʊ.ri] |
| az eső elállt | it has stopped raining[UK: ɪt hæz stɒpt ˈreɪn.ɪŋ] [US: ˈɪt ˈhæz ˈstɑːpt ˈreɪn.ɪŋ] the rain is over[UK: ðə reɪn ɪz ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈreɪn ˈɪz ˈoʊv.r̩] |
| az eső kedvez a termésnek | the rain is bringing on the crop[UK: ðə reɪn ɪz ˈbrɪŋɪŋ ɒn ðə krɒp] [US: ðə ˈreɪn ˈɪz ˈbrɪŋɪŋ ɑːn ðə ˈkrɑːp] |
| az est beálltakor | at the darkening[UK: ət ðə ˈdɑːk.ən.ɪŋ] [US: ət ðə ˈdɑːrk.ən.ɪŋ] |
| az est fénypontja | high light of the performance[UK: haɪ laɪt əv ðə pə.ˈfɔː.məns] [US: ˈhaɪ ˈlaɪt əv ðə pər.ˈfɔːr.məns] high spot of the performance[UK: haɪ spɒt əv ðə pə.ˈfɔː.məns] [US: ˈhaɪ ˈspɑːt əv ðə pər.ˈfɔːr.məns] |
| az észszerűség határain belül | within the bounds of reason[UK: wɪð.ˈɪn ðə baʊndz əv ˈriː.zən] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈbaʊndz əv ˈriː.zən] |
| az evangéliumra tett eskü főnév | gospel-oathnoun |
| az ezt követő események | subsequent events◼◼◼[UK: ˈsʌb.sɪ.kwənt ɪ.ˈvents] [US: ˈsʌb.sə.kwənt ɪ.ˈvents] |
| az ilyen esetekben | in cases of that kind[UK: ɪn ˈkeɪ.sɪz əv ðæt kaɪnd] [US: ɪn ˈkeɪ.səz əv ˈðæt ˈkaɪnd] |
| az információs szabadságról szóló törvény alapján eszközölt adatigénylés | freedom of information request[UK: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩ rɪ.ˈkwest] [US: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩ rɪ.ˈkwest] |
| az intézkedést váratlan események követték | the measure was attended by unexpected events[UK: ðə ˈme.ʒə(r) wɒz ə.ˈten.dɪd baɪ ˌʌ.nɪk.ˈspek.tɪd ɪ.ˈvents] [US: ðə ˈme.ʒər wəz ə.ˈten.dəd baɪ ˌʌ.nɪk.ˈspek.təd ɪ.ˈvents] |
| az intézvényezett a fizetést megtagadta és erről óvást vettek fel főnév | supraprotestnoun |
| az jutott eszembe | it came about my mind[UK: ɪt keɪm ə.ˈbaʊt maɪ maɪnd] [US: ˈɪt ˈkeɪm ə.ˈbaʊt ˈmaɪ ˈmaɪnd] it came across my mind[UK: ɪt keɪm ə.ˈkrɒs maɪ maɪnd] [US: ˈɪt ˈkeɪm ə.ˈkrɒs ˈmaɪ ˈmaɪnd] |
| az jutott eszembe, hogy … | the idea came across my mind that[UK: ðə aɪ.ˈdɪə keɪm ə.ˈkrɒs maɪ maɪnd ðæt] [US: ðə aɪ.ˈdiːə ˈkeɪm ə.ˈkrɒs ˈmaɪ ˈmaɪnd ˈðæt] |
| az ő korában már több esze lehetne | he is old enough to know better[UK: hiː ɪz əʊld ɪ.ˈnʌf tuː nəʊ ˈbe.tə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz oʊld ə.ˈnəf ˈtuː ˈnoʊ ˈbe.tər] |
| Az ölelés egy univerzális szeretet és támogatás kifejezése, érzelmek közvetítése szavak nélkül. | A hug is a universal gesture of love and support, conveying emotions without words. |
| az ön sajátkezű aláírásával és pecsétjével | under your hand a seal[UK: ˈʌnd.ə(r) jɔː(r) hænd ə siːl] [US: ˈʌnd.r̩ ˈjɔːr ˈhænd ə ˈsiːl] |
| az útlevelét és a jegyét kérem | your passport and ticket, please[UK: jɔː(r) ˈpɑː.spɔːt ənd ˈtɪkɪt pliːz] [US: ˈjɔːr ˈpæ.ˌspɔːrt ænd ˈtɪkət ˈpliːz] |
| azokban az esetekben | in cases of the kind[UK: ɪn ˈkeɪ.sɪz əv ðə kaɪnd] [US: ɪn ˈkeɪ.səz əv ðə ˈkaɪnd] |
| azon eshetőség alapján, hogy … | on the chance that[UK: ɒn ðə tʃɑːns ðæt] [US: ɑːn ðə ˈtʃæns ˈðæt] |
| azonnal esedékes tartozások | current liabilities[UK: ˈkʌ.rənt ˌlaɪə.ˈbɪ.lɪ.tɪz] [US: ˈkɜː.rənt ˌlaɪə.ˈbɪ.lə.tiz] |
| azonnali vétel és eladás | spot purchase and sale[UK: spɒt ˈpɜː.tʃəs ənd seɪl] [US: ˈspɑːt ˈpɝː.tʃəs ænd ˈseɪl] |
| azonosakká teszi az esélyeket | make odds even[UK: ˈmeɪk ɒdz ˈiːv.n̩] [US: ˈmeɪk ˈɑːdz ˈiːv.n̩] |
| azt akarja, hogy a kecske is jóllakjon, és a káposzta is megmaradjon | |
| azt eszik, amit talál főnév | potluck [potlucks]◼◼◼noun |
| azt eszik, amit talál | take a potluck[UK: teɪk ə ˈpɑːˌt.lək] [US: ˈteɪk ə ˈpɑːˌt.lək] |
