úti betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| útikalauz főnév | courier [couriers]noun road-booknoun traveller's companionnoun |
| útikalauzkönyv főnév | guide-book [guide-books]noun |
| útiköltség főnév | travel expense◼◼◼noun fare [fares]◼◼◼noun |
| útiköltségek | traveling expenses[UK: ˈtræ.vəl.ɪŋ ɪk.ˈspen.sɪz] [US: ˈtræ.vəl.ɪŋ ɪk.ˈspen.səz] |
| útikönyv főnév | guide [guides]◼◼◼noun guidebook [guidebooks]◼◼◼noun guide book [guide books]◼◼◻noun itinerary [itineraries]◼◼◻noun guide-book [guide-books]◼◻◻noun |
| útikönyvíró főnév | travel writer◼◼◼noun |
| útilaput kap | get the chop[UK: ˈɡet ðə tʃɒp] [US: ˈɡet ðə ˈtʃɑːp] |
| útilaput köt valaki talpára (átv) | send somebody away with a flea in his ear[UK: send ˈsʌm.bə.di ə.ˈweɪ wɪð ə fliː ɪn hɪz ɪə(r)] [US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈweɪ wɪθ ə ˈfliː ɪn ˈhɪz ˈɪr] |
| útinapló főnév | itinerary [itineraries]◼◼◼noun travel diary (GB)◼◼◻noun |
| útiokmányok | travel documents◼◼◼[UK: ˈtræv.l̩ ˈdɒ.kjʊ.ments] [US: ˈtræv.l̩ ˈdɑː.kjə.mənts] |
| útirajz főnév GB | travelogue◼◼◼noun |
| útirány főnév | course [courses]◼◼◼noun route [routes]◼◼◼noun track [tracks]◼◼◻noun of coursenoun routewaynoun |
| útirányjelző főnév | course indicatornoun course makernoun |
| útirányjelző tábla | direction sign[UK: dɪ.ˈrek.ʃən.saɪn] [US: dɪ.ˈrek.ʃən.saɪn] |
| útirányjelző tábla főnév | direction-platenoun guidepost [guideposts]noun |
| útiránymutató tábla | finger-post[UK: ˈfɪŋ.ɡə(r) pəʊst] [US: ˈfɪŋ.ɡər poʊst] |
| útirányszög főnév | track-anglenoun |
| útirányt jelző tábla főnév | direction-platenoun |
| útiránytól jobbra-balra kileng | sheer[UK: ʃɪə(r)] [US: ˈʃɪr] |
| útirányvonal főnév | course linenoun |
| útirányától eltér | go out of one's way[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] |
| útitakaró főnév | plaid [plaids]noun |
| útitakarók főnév | wraps◼◼◼noun |
| útiterv főnév | roadmap [roadmaps]◼◼◼noun itinerary [itineraries]◼◼◼noun route [routes]◼◼◻noun |
