összes betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| kérem az összes jegyet és vasúti igazolványt | all tickets and railcards, please[UK: ɔːl ˈtɪkɪts ənd] [US: ɔːl ˈtɪkəts ænd] |
| kérjük az összes autós utas fáradjon az autós fedélzetre a kiszálláshoz | all car passengers, please make your way down to the car decks for disembarkation[UK: ɔːl kɑː(r) ˈpæ.sɪn.dʒəz pliːz ˈmeɪk jɔː(r) ˈweɪ daʊn tuː ðə kɑː(r) deks fɔː(r) ˌdɪs.ˌem.bɑːˈk.eɪʃ.n̩] [US: ɔːl ˈkɑːr ˈpæ.sən.dʒərz ˈpliːz ˈmeɪk ˈjɔːr ˈweɪ ˈdaʊn ˈtuː ðə ˈkɑːr ˈdeks ˈfɔːr ˌdɪ.ˌsembarˈk.eɪʃ.n̩] |
| Letenné az összes fémből készült tárgyat a tálcára, kérem? | Could you put any metallic objects into the tray, please?[UK: kʊd juː ˈpʊt ˈe.ni mɪ.ˈtæ.lɪk əb.ˈdʒekts ˈɪn.tə ðə treɪ pliːz] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈpʊt ˈe.ni mə.ˈtæ.lɪk ˈɑːb.dʒekts ˌɪn.ˈtuː ðə ˈtreɪ ˈpliːz] |
| majd összeszarja magát | be scared shitless[UK: bi skeəd] [US: bi ˈskerd] get scared shitless[UK: ˈɡet skeəd] [US: ˈɡet ˈskerd] |
| matrónák összessége főnév | matronagenoun |
| medencecsont (csípő-, ülő- és szeméremcsontok összessége) (pelvis) főnév | innominate bone [innominate bones]noun |
| melorista (aki azt állítja, hogy az összes társadalmi és politikai intézmény jobbítható és tökéletesíthető) főnév | melioristnoun |
| melorizmus (az összes társadalmi és politikai intézmény jobbítható és tökéletesíthető) főnév | meliorismnoun |
| minden akaratát összeszedve kijózanodik | will oneself sober[UK: wɪl wʌn.ˈself ˈsəʊ.bə(r)] [US: wɪl wʌn.ˈself ˈsoʊ.bə(r)] |
| minden erejét összeszedi | gather all one's strength[UK: ˈɡæ.ðə(r) ɔːl wʌnz streŋθ] [US: ˈɡæ.ðər ɔːl wʌnz ˈstreŋkθ] |
| minden erejét összeszedve | for all one is worth[UK: fɔː(r) ɔːl wʌn ɪz wɜːθ] [US: ˈfɔːr ɔːl wʌn ˈɪz ˈwɝːθ] |
| minden erejét összeszedve próbál (valamit) ige | try hardverb |
| minden eszét összeszedi | keep one's wits about one[UK: kiːp wʌnz wɪts ə.ˈbaʊt wʌn] [US: ˈkiːp wʌnz ˈwɪts ə.ˈbaʊt wʌn] |
| mindösszesen határozószó | altogether◼◼◼adverb in total altogetheradverb |
| még az összes | |
| méhkas (rajzó méhek összeszedésére) főnév | swarmer [swarmers]noun |
| művészek összessége főnév | artistdomnoun |
| negyedévi számla az összes egyetemi költségekre | battels[UK: ˈbætlz] [US: ˈbæ.tʌlz] |
| nem az összes vitorlával (hajózik) | under easy sail[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈiː.zi seɪl] [US: ˈʌnd.r̩ ˈiː.zi ˈseɪl] |
| pleuszton (vízfelszínen lebegő, vízben úszó növények összessége) főnév | pleustonnoun |
| részeket összeszerel | fit parts[UK: fɪt pɑːts] [US: ˈfɪt ˈpɑːrts] |
| szakmabeliek összessége főnév | profession [professions]noun |
| szerpapság összessége főnév | deaconrynoun |
| unokatestvérek összessége főnév | cousinhoodnoun |
| valakit (valamiért) összeszidnak | somebody get scalded (for something)[UK: ˈsʌm.bə.di ˈɡet ˈskɔːl.dɪd] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡet ˈskɒl.dəd] |
| választók összessége | electoral body[UK: ɪ.ˈlek.tə.rəl ˈbɒ.di] [US: ə.ˈlek.tə.rəl ˈbɑː.di] |
| vállalja az összes kockázatot | assume all risks[UK: ə.ˈsjuːm ɔːl rɪsks] [US: ə.ˈsuːm ɔːl ˈrɪsks] |
| állampolgárok összessége | subjectdom[UK: sˈʌbdʒektdəm] [US: sˈʌbdʒektdəm] |
| újbóli összeszedés főnév | reassemblage [reassemblages]noun |
| újbóli összeszerelés főnév | reassemblingnoun |
| újra összeszed ige | recollect [recollected, recollecting, recollects]verb |
| újra összeszerel ige | reassemble [reassembled, reassembling, reassembles]verb |
| üzem (gépek, eszközök, épületek összessége) |
