Ungarsk | Engelsk |
---|---|
óvatosság főnév | deliberation [deliberations]◼◻◻noun heed◼◻◻noun alertness◼◻◻noun carefullnessnoun conservatismnoun safety-firstnoun charinessnoun deliberatenessnoun prudentialitynoun vigilantnessnoun wakefulnessnoun |
óvatosság főnév táj | gaumnoun |
óvatossággal nem törődik | throw caution to the wind◼◼◼[UK: ˈθrəʊ ˈkɔːʃ.n̩ tuː ðə wɪnd] [US: ˈθroʊ ˈkɑːʃ.n̩ ˈtuː ðə wɪnd] |
óvatossági melléknév | precautionary◼◼◼adjective |
óvatosságra int (valakit) | put somebody on guard[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒn ɡɑːd] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈɡɑːrd] put somebody on somebody's guard[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ɡɑːd] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡɑːrd] |
adósságcsinálást elkerülő óvatos pénzügyi politika főnév US | pay-as-you-gonoun |
bánjunk óvatosan (valamivel) | |
Csak óvatosan! | Gently does it!◼◼◼[UK: ˈdʒent.li dʌz ɪt] [US: ˈdʒent.li ˈdəz ˈɪt] |
csalit óvatosan bedobja (horgász) | dap[UK: dæp] [US: dæp] |
elaltatja valaki óvatosságát | throw somebody off somebody's guard[UK: ˈθrəʊ ˈsʌm.bə.di ɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ɡɑːd] [US: ˈθroʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡɑːrd] |
elaltatja valaki óvatosságát (átv) | put somebody off somebody's guard[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ɡɑːd] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡɑːrd] |
igen óvatos | mind one's p's and q's[UK: maɪnd wʌnz piːz ənd kjuːz] [US: ˈmaɪnd wʌnz ˈpiːz ænd ˈkjuːz] |
kijátssza valaki óvatosságát | throw somebody off somebody's guard[UK: ˈθrəʊ ˈsʌm.bə.di ɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ɡɑːd] [US: ˈθroʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡɑːrd] |
kijátssza valaki óvatosságát (átv) | put somebody off somebody's guard[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ɡɑːd] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡɑːrd] |
legyen óvatos indulatszó | be careful◼◼◼interjection |
Legyen óvatos! | Be careful!◼◼◼[UK: bi ˈkeə.fʊl] [US: bi ˈker.fəl] |
legyetek óvatosak indulatszó | be careful◼◼◼interjection |
légy óvatos indulatszó | be careful◼◼◼interjection |
Légy óvatos a járással! | Watch your step![UK: wɒtʃ jɔː(r) step] [US: ˈwɑːtʃ ˈjɔːr ˈstep] |
Légy óvatos! | Be careful!◼◼◼[UK: bi ˈkeə.fʊl] [US: bi ˈker.fəl] Watch out!◼◻◻[UK: wɒtʃ ˈaʊt] [US: ˈwɑːtʃ ˈaʊt] Be alert!◼◻◻[UK: bi ə.ˈlɜːt] [US: bi ə.ˈlɝːt] Mind your step![UK: maɪnd jɔː(r) step] [US: ˈmaɪnd ˈjɔːr ˈstep] Watchout![UK: wˈɒtʃaʊt] [US: wˈɑːtʃaʊt] |
meggondoltan, óvatosan játszik ige | go cannilyverb |
nagyon óvatosnak kell lenni valami megtételekor | want to be very careful in doing (something)[UK: wɒnt tuː bi ˈver.i ˈkeə.fʊl ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈwɑːnt ˈtuː bi ˈver.i ˈker.fəl ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
nem óvatos melléknév | uncircumspectadjective unwaryadjective |
Nyugodj meg! Óvatosan! | Easy there![UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |