Ungarsk | Engelsk |
---|---|
joga van az érvényesüléshez | have one's place in the sun[UK: həv wʌnz ˈpleɪs ɪn ðə sʌn] [US: həv wʌnz ˈpleɪs ɪn ðə ˈsən] |
jogait kérlelhetetlenül érvényre juttató főnév | exactornoun |
jogot érvényesít | exercise a right[UK: ˈek.sə.saɪz ə raɪt] [US: ˈek.sər.ˌsaɪz ə ˈraɪt] make good[UK: ˈmeɪk ɡʊd] [US: ˈmeɪk ˈɡʊd] |
jogérvényes melléknév | of legal forceadjective |
jogérvényes elválás | legal separation[UK: ˈliːɡ.l̩ ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈliːɡ.l̩ ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩] |
jogérvényes válás | legal separation[UK: ˈliːɡ.l̩ ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈliːɡ.l̩ ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩] |
jogérvényes ítélet | legal decision[UK: ˈliːɡ.l̩ dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: ˈliːɡ.l̩ də.ˈsɪʒ.n̩] |
jogérvényesség főnév | lawfulnessnoun |
jogérvényesítés főnév | enforcement◼◼◼noun |
kegyelmi kérvény | petition for a reprieve[UK: pɪ.ˈtɪʃ.n̩ fɔː(r) ə rɪ.ˈpriːv] [US: pə.ˈtɪʃ.n̩ ˈfɔːr ə ri.ˈpriːv] |
keletbélyegzővel érvénytelenít | date-cancel[UK: deɪt ˈkæn.səl] [US: ˈdeɪt ˈkæn.səl] |
kiverekszi magának az érvényesülést (átv) | hew out a career for oneself[UK: hjuː ˈaʊt ə kə.ˈrɪə(r) fɔː(r) wʌn.ˈself] [US: ˈhjuː ˈaʊt ə kə.ˈrɪr ˈfɔːr wʌn.ˈself] |
kánon érvénye (valaminek) főnév | canonicitynoun |
kérvény [~t, ~e, ~ek] főnév | request [requests]◼◼◼noun application [applications]◼◼◼noun petition [petitions]◼◼◼noun address [addresses]◼◼◻noun plea [pleas]◼◼◻noun entreaty [entreaties]noun |
kérvény sok aláírással főnév | round robin [round robins]noun |
kérvénybenyújtás főnév | lodgement [lodgements]noun lodgment [lodgments]noun |
kérvényez [~ett, ~zen, ~ne] ige | make an applicationverb request [requested, requesting, requests]verb |
kérvényez (valamit) [~ett, ~zen, ~ne] ige | make an application for (something)verb |
kérvényezési melléknév jog | rogatoryadjective |
kérvényezésre | on application◼◼◼[UK: ɒn ˌæ.plɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ɑːn ˌæ.pləˈk.eɪʃ.n̩] |
kérvényező [~t, ~je, ~k] főnév | applicant [applicants]◼◼◼noun petitioner [petitioners]◼◼◻noun supplicant [supplicants]◼◻◻noun requester◼◻◻noun requestor (requester)◼◻◻noun |
kérvényező melléknév | petitionaryadjective suppliantadjective |
kérvényező (személy) [~t, ~je, ~k] főnév | memorialistnoun |
kérvényezőnő főnév | suitoressnoun |
kérvényt bead | make a petition[UK: ˈmeɪk ə pɪ.ˈtɪʃ.n̩] [US: ˈmeɪk ə pə.ˈtɪʃ.n̩] send in a petition[UK: send ɪn ə pɪ.ˈtɪʃ.n̩] [US: ˈsend ɪn ə pə.ˈtɪʃ.n̩] |