érdek betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| kis dobozban mutogatott érdekességek | raree-show[UK: rˈariːʃˈəʊ] [US: rˈæriːʃˈoʊ] |
| klikkjének érdekeit képviselő melléknév | cliquishadjective |
| klikkjének érdekeit szolgáló melléknév | clannishadjective |
| klánjának érdekeit szolgáló melléknév | clannishadjective |
| korona érdekeit védő törvényszék | star chamber[UK: ˈstɑː.ˈtʃeɪm.bə] [US: ˈstɑː.ˈtʃeɪm.bə] |
| korpotarista (valamilyen csoport érdekeit szolgáló) melléknév | corporatistadjective |
| kultúra irányt rögeszmésen érdeklődő (személy) | |
| kérem, szóljon egy jó szót a fiam érdekében | I beg you to put in a good word for my son[UK: ˈaɪ beɡ juː tuː ˈpʊt ɪn ə ɡʊd ˈwɜːd fɔː(r) maɪ sʌn] [US: ˈaɪ ˈbeɡ ˈjuː ˈtuː ˈpʊt ɪn ə ˈɡʊd ˈwɝːd ˈfɔːr ˈmaɪ ˈsən] |
| köz érdekében cselekszik | act for the common good[UK: ækt fɔː(r) ðə ˈkɒ.mən ɡʊd] [US: ˈækt ˈfɔːr ðə ˈkɑː.mən ˈɡʊd] |
| közbelép valaki érdekében (átv) | go to bat for (somebody)[UK: ɡəʊ tuː bæt fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈbæt ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| közbenjár valaki érdekében | go to bat for (somebody)[UK: ɡəʊ tuː bæt fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈbæt ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] intercede for (somebody)[UK: ˌɪn.tə.ˈsiːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.tər.ˈsiːd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] make intercession for (somebody)[UK: ˈmeɪk ˌɪn.tə.ˈseʃ.n̩ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˌɪn.tər.ˈseʃ.n̩ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| közbenjár (valaki/valami érdekében) ige | advocate [advocated, advocating, advocates]verb |
| közbenjár (valaki/vm érdekében) ige | advocate [advocated, advocating, advocates]◼◼◼verb |
| közbenjár valakinél valaki érdekében | plead (somebody)'s cause with (somebody)[UK: pliːd ˈsəm.ˌbɑː.di kɔːz wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpliːd ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkəz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| közérdek főnév | public interest◼◼◼noun public policy [public policies]◼◼◻noun public wealnoun common wealnoun general wealnoun |
| közérdekbe ütköző jogsértő cselekmény | public wrong[UK: ˈpʌ.blɪk rɒŋ] [US: ˈpʌ.blɪk ˈrɒŋ] |
| közérdekért küzdő szellem | public-mindedness[UK: ˈpʌ.blɪk ˈmaɪn.dəd.nəs] [US: ˈpʌ.blɪk ˈmaɪn.dəd.nəs] public-spiritedness[UK: ˈpʌ.blɪk ˈspɪ.rə.təd.nəs] [US: ˈpʌ.blɪk ˈspɪ.rə.təd.nəs] |
| közérdekű melléknév | of general interest◼◼◼adjective of public utility◼◻◻adjective |
| közérdekű feljelentő főnév | whistle-blower [whistle-blowers]noun |
| közös érdek | common interest◼◼◼[UK: ˈkɒ.mən ˈɪn.trəst] [US: ˈkɑː.mən ˈɪn.trəst] |
| közös érdek főnév | |
| közös érdekeltség főnév | privity [privities]noun |
| közösen jár el (valamilyen) cél érdekében | co-operate in attaining an end[UK: kəʊ ˈɒ.pə.reɪt ɪn ə.ˈteɪn.ɪŋ ən end] [US: ˈkoʊ ˈɑː.pə.ˌret ɪn ə.ˈteɪn.ɪŋ ˈæn ˈend] |
| közösen jár el (valamilyen) eredmény érdekében | co-operate in attaining an end[UK: kəʊ ˈɒ.pə.reɪt ɪn ə.ˈteɪn.ɪŋ ən end] [US: ˈkoʊ ˈɑː.pə.ˌret ɪn ə.ˈteɪn.ɪŋ ˈæn ˈend] |
| különösen érdekes | of peculiar interest[UK: əv pɪ.ˈkjuː.lɪə(r) ˈɪn.trəst] [US: əv pə.ˈkjuː.ljər ˈɪn.trəst] |
| küzd valaki érdekében | fight somebody's battle[UK: faɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæt.l̩] [US: ˈfaɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæt.l̩] |
| lanyha érdeklődést tanúsít (valami) iránt | take languid interest in (something)[UK: teɪk ˈlæŋ.ɡwɪd ˈɪn.trəst ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈlæŋ.ɡwəd ˈɪn.trəst ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| lelkes érdeklődés jele főnév | whoop [whoops]noun |
| magánérdek főnév | by-interestnoun |
| megérdeklődik ige | find out◼◼◼verb |
| Mi érdekli önt? | What are you interested in?◼◼◼[UK: ˈwɒt ə(r) juː ˈɪn.trə.stɪd ɪn] [US: ˈhwʌt ˈɑːr ˈjuː ˈɪn.trə.stəd ɪn] |
| minden szándék és cél érdekében | for all intents and purposes◼◼◼[UK: fɔː(r) ɔːl ɪn.ˈtents ənd ˈpɜː.pə.sɪz] [US: ˈfɔːr ɔːl ˌɪn.ˈtents ænd ˈpɝː.pə.səz] |
