élet betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| életbölcsesség főnév | maxim [maxims]◼◻◻noun sagacitynoun wisenessnoun |
| életbölcsességre valló melléknév | sageadjective |
| életből vett | taken from life◼◼◼[UK: ˈteɪkən frəm laɪf] [US: ˈteɪkən frəm ˈlaɪf] |
| életciklus főnév | lifecycle [lifecycles]◼◼◼noun life cycle [life cycles]◼◼◼noun |
| életciklus főnév biol | life-cycle [life-cycles]◼◼◼noun life-history◼◻◻noun |
| életcél főnév | life goal◼◼◼noun something to live◼◻◻noun |
| élete célja | his goal in life◼◼◼[UK: hɪz ɡəʊl ɪn laɪf] [US: ˈhɪz ɡoʊl ɪn ˈlaɪf] |
| élete delén | in the prime of life◼◼◼[UK: ɪn ðə praɪm əv laɪf] [US: ɪn ðə ˈpraɪm əv ˈlaɪf] in one's prime[UK: ɪn wʌnz praɪm] [US: ɪn wʌnz ˈpraɪm] |
| élete forog kockán | his life is in the balance[UK: hɪz laɪf ɪz ɪn ðə ˈbæ.ləns] [US: ˈhɪz ˈlaɪf ˈɪz ɪn ðə ˈbæ.ləns] |
| élete hátralevő része (valakinek) | rest of somebody's days[UK: rest əv ˈsəm.ˌbɑː.di deɪz] [US: ˈrest əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdeɪz] |
| élete hátralevő részére | for the remainder of one's life[UK: fɔː(r) ðə rɪ.ˈmeɪn.də(r) əv wʌnz laɪf] [US: ˈfɔːr ðə rə.ˈmeɪn.dər əv wʌnz ˈlaɪf] |
| élete hátralevő részét utazással töltötte | he spent the balance of his life in travel[UK: hiː spent ðə ˈbæ.ləns əv hɪz laɪf ɪn ˈtræv.l̩] [US: ˈhiː ˈspent ðə ˈbæ.ləns əv ˈhɪz ˈlaɪf ɪn ˈtræv.l̩] |
| élete kockáztatásával | at the hazard of one's life[UK: ət ðə ˈhæ.zəd əv wʌnz laɪf] [US: ət ðə ˈhæ.zərd əv wʌnz ˈlaɪf] at the risk of one's life[UK: ət ðə rɪsk əv wʌnz laɪf] [US: ət ðə ˈrɪsk əv wʌnz ˈlaɪf] |
| élete közepén melléknév | midlife◼◼◼adjective |
| élete teljében | in the pride of years[UK: ɪn ðə praɪd əv ˈjiəz] [US: ɪn ðə ˈpraɪd əv ˈjɪr̩z] |
| élete teljében van | be in the flower of one's age[UK: bi ɪn ðə ˈflaʊə(r) əv wʌnz eɪdʒ] [US: bi ɪn ðə ˈflaʊər əv wʌnz ˈeɪdʒ] |
| élete veszélyben van | be in terror of one's life[UK: bi ɪn ˈte.rə(r) əv wʌnz laɪf] [US: bi ɪn ˈte.rər əv wʌnz ˈlaɪf] be in terror one's live[UK: bi ɪn ˈte.rə(r) wʌnz laɪv] [US: bi ɪn ˈte.rər wʌnz ˈlaɪv] |
| élete virágjában | in the prime of life◼◼◼[UK: ɪn ðə praɪm əv laɪf] [US: ɪn ðə ˈpraɪm əv ˈlaɪf] at the meridian of one's life[UK: ət ðə mə.ˈrɪ.dɪən əv wʌnz laɪf] [US: ət ðə mə.ˈrɪ.diən əv wʌnz ˈlaɪf] in one's prime[UK: ɪn wʌnz praɪm] [US: ɪn wʌnz ˈpraɪm] |
| élete virágában | in the prime of life◼◼◼[UK: ɪn ðə praɪm əv laɪf] [US: ɪn ðə ˈpraɪm əv ˈlaɪf] in one's prime[UK: ɪn wʌnz praɪm] [US: ɪn wʌnz ˈpraɪm] |
| élete virágában van | be in the flower of one's age[UK: bi ɪn ðə ˈflaʊə(r) əv wʌnz eɪdʒ] [US: bi ɪn ðə ˈflaʊər əv wʌnz ˈeɪdʒ] be in the heyday of life[UK: bi ɪn ðə ˈheɪ.deɪ əv laɪf] [US: bi ɪn ðə ˈheɪ.ˌde əv ˈlaɪf] |
| élete vége felé | in one's declining years[UK: ɪn wʌnz dɪ.ˈklaɪn.ɪŋ ˈjiəz] [US: ɪn wʌnz dɪ.ˈklaɪn.ɪŋ ˈjɪr̩z] |
| élete árán | at the expense of his life◼◼◼[UK: ət ðə ɪk.ˈspens əv hɪz laɪf] [US: ət ðə ɪk.ˈspens əv ˈhɪz ˈlaɪf] |
| életek | lives◼◼◼[UK: laɪvz] [US: ˈlɪvz]Black lives matter. = A fekete életek is számítanak. |
| életelixír főnév | elixir of life◼◼◼noun |
| életelv főnév | maxim [maxims]◼◼◼noun vital principle◼◼◻noun |
| életelvűséggel felruházott részecske főnév | diatom [diatoms]noun |
| Életem! | My dear life!◼◼◼[UK: maɪ dɪə(r) laɪf] [US: ˈmaɪ ˈdɪr ˈlaɪf] |
