Ungarsk | Engelsk |
---|---|
átenged ige | cede [ceded, ceding, cedes]◼◼◼verb transfer [transferred, transferring, transfers]◼◼◼verb yield [yielded, yielding, yields]◼◼◻verb assign [assigned, assigning, assigns]◼◼◻verb concede [conceded, conceding, concedes]◼◼◻verb give up◼◼◻verb let through◼◼◻verb |
átenged (valakit) | let somebody through[UK: let ˈsʌm.bə.di θruː] [US: ˈlet ˈsʌm.ˌbɑː.di θruː] |
átenged (valamit) ige | part withverb |
átenged (valamit) (valakinek) ige | give something over to (somebody)verb resign something to (somebody)verb |
átengedés főnév | transfer [transfers]◼◼◼noun abandonment◼◻◻noun ceding◼◻◻noun transference [transferences]◼◻◻noun redemisenoun |
átengedett jogot az átengedőnek | redemise[UK: ˌriːdɪˈmaɪz ] [US: ˌridɪˈmaɪz ] |
átengedett viszontbiztosítás | reinsurance ceded◼◼◼[UK: ˌriːɪn.ˈʃuː.rəns ˈsiː.dɪd] [US: ˌri.ˌɪn.ˈʃʊ.rəns ˈsiː.dəd] |
átengedhető melléknév | concessibleadjective conveyableadjective demisableadjective transmissibleadjective |
átengedi a terepet | yield ground[UK: jiːld ɡraʊnd] [US: ˈjiːld ˈɡraʊnd] |
átengedi a teret | yield ground[UK: jiːld ɡraʊnd] [US: ˈjiːld ˈɡraʊnd] |
átengedi a vizet | let in water[UK: let ɪn ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈlet ɪn ˈwɒ.tər] |
átengedi az elsőséget (valakinek) | yield the palm to (somebody)[UK: jiːld ðə pɑːm tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈjiːld ðə ˈpɑːm ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
átengedi magát a kétségbeesésnek | give way to despair[UK: ɡɪv ˈweɪ tuː dɪ.ˈspeə(r)] [US: ˈɡɪv ˈweɪ ˈtuː ˌdɪ.ˈsper] |
átengedi valakinek a helyét | give place to (somebody)[UK: ɡɪv ˈpleɪs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ˈpleɪs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
átengedő melléknév | perviousadjective |
átengedő okirat | deed of transfer[UK: diːd əv ˈtræn.sfɜː(r)] [US: ˈdiːd əv ˈtræn.sfɝː] |
a tengely irányában határozószó | axially◼◼◼adverb |
a tenger feneke | Davy Jone's locker (Davy Jones's Locker, bottom of the sea)[UK: ˈdeɪ.vi] [US: ˈdeɪ.vi] |
a tenger innenső partján | on this side of the water[UK: ɒn ðɪs saɪd əv ðə ˈwɔː.tə(r)] [US: ɑːn ðɪs ˈsaɪd əv ðə ˈwɒ.tər] |
a tenger istene (Poszeidón) | the god of the sea◼◼◼[UK: ðə ɡɒd əv ðə siː] [US: ðə ˈɡɑːd əv ðə ˈsiː] |
a tenger meglehetősen nyugodt | the sea's quite calm[UK: ðə ˈsiːz kwaɪt kɑːm] [US: ðə ˈsiːz ˈkwaɪt ˈkɑːm] |
a tenger mellett | by the sea◼◼◼[UK: baɪ ðə siː] [US: baɪ ðə ˈsiː] |
a tenger nagyon haragos | the sea's very rough[UK: ðə ˈsiːz ˈver.i rʌf] [US: ðə ˈsiːz ˈver.i ˈrəf] |
a tenger partján | by the sea◼◼◼[UK: baɪ ðə siː] [US: baɪ ðə ˈsiː] |
a tenger tárult a szemünk elé (átv) | the sea burst upon our view[UK: ðə siː bɜːst ə.ˈpɒn ˈaʊə(r) vjuː] [US: ðə ˈsiː ˈbɝːst ə.ˈpɑːn ˈaʊər ˈvjuː] |
A tengerben algák vannak. |