áz betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| a lázmérő 37 fokot jelez | the thermometer registers 37[UK: ðə θə.ˈmɒ.mɪ.tə(r) ˈre.dʒɪ.stəz] [US: ðə θər.ˈmɑː.mə.tər ˈre.dʒə.stərz] |
| a lázmérő 37 fokot mutat | the thermometer registers 37[UK: ðə θə.ˈmɒ.mɪ.tə(r) ˈre.dʒɪ.stəz] [US: ðə θər.ˈmɑː.mə.tər ˈre.dʒə.stərz] |
| a magyar országház | The Hungarian parliament◼◼◼[UK: ðə ˌhʌŋ.ˈɡeə.rɪən ˈpɑː.lə.mənt] [US: ðə həŋ.ˈɡe.riən ˈpɑːr.lə.mənt] |
| a megaláztatás fájdalmát szenvedi el | twist slowly in the wind[UK: twɪst ˈsləʊ.li ɪn ðə wɪnd] [US: ˈtwɪst ˈsloʊ.li ɪn ðə wɪnd] |
| a millió századik hatványa (10^600) főnév GB | centillionnoun |
| a motorháztető alatt | |
| a munka lázában | in the pressure of work[UK: ɪn ðə ˈpre.ʃə(r) əv ˈwɜːk] [US: ɪn ðə ˈpre.ʃər əv ˈwɝːk] |
| a második ház | the first house but one[UK: ðə ˈfɜːst ˈhaʊs bʌt wʌn] [US: ðə ˈfɝːst ˈhaʊs ˈbət wʌn] |
| a múló idő (idős úr kaszával és homokórával ábrázolva) főnév | Father Timenoun |
| a szecesszió híve (Amerika, XIX század) főnév | disunionistnoun |
| a szálloda ötszáz személy befogadására képes | the hotel can accommodate five hundred guests[UK: ðə ˌhəʊ.ˈtel kæn ə.ˈkɒm.ə.deɪt faɪv ˈhʌn.drəd ɡests] [US: ðə ˌhoʊ.ˈtel ˈkæn ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt ˈfaɪv ˈhʌn.drəd ˈɡests] |
| A százéves háború (1337-1453) | the Hundred Years War[UK: ðə ˈhʌn.drəd ˈjiəz wɔː(r)] [US: ðə ˈhʌn.drəd ˈjɪr̩z ˈwɔːr] |
| a színház nevelő ereje | educational side of the theatre[UK: ˌe.dʒʊˈk.eɪʃ.n̩əl saɪd əv ðə ˈθɪə.tə(r)] [US: ˌe.dʒəˈk.eɪʃ.n̩əl ˈsaɪd əv ðə ˈθiːə.tər] |
| a színház nevelő szerepe | educational side of the theatre[UK: ˌe.dʒʊˈk.eɪʃ.n̩əl saɪd əv ðə ˈθɪə.tə(r)] [US: ˌe.dʒəˈk.eɪʃ.n̩əl ˈsaɪd əv ðə ˈθiːə.tər] |
| a tűz átterjedt a szomszéd házra | the fire has spread to the next house[UK: ðə ˈfaɪə(r) hæz spred tuː ðə nekst ˈhaʊs] [US: ðə ˈfaɪər ˈhæz ˈspred ˈtuː ðə ˈnekst ˈhaʊs] |
| a veréb villámgyorsan átcikázott az úton (átv) | the sparrow flicked across the road[UK: ðə ˈspæ.rəʊ flɪkt ə.ˈkrɒs ðə rəʊd] [US: ðə ˈspero.ʊ flɪkt ə.ˈkrɒs ðə roʊd] |
| a világegyházra vonatkozó melléknév | ecumenicadjective oecumenicaladjective |
| a zenekar rázendített | the band struck up[UK: ðə bænd strʌk ʌp] [US: ðə ˈbænd ˈstrək ʌp] |
| ABC-áruház főnév | supermarket [supermarkets]◼◼◼noun |
| ABC-áruház élelmiszer részlege | super[UK: ˈsuː.pə(r)] [US: ˈsuː.pər] |
| abház főnév | Abkhaz◼◼◼noun Abkhasian [Abkhasians]◼◻◻noun |
| abház melléknév | Abkhazian◼◼◼adjective |
| Abházia főnév | Abkhazia◼◼◼noun Abkhaz◼◼◻noun |
| abrakadabra (varázsszó) | |
| abrázió főnév | abrasion [abrasions]◼◼◼noun |
| Abszurdisztán (Abszurditások országa - fantázianév) főnév | Absurdistan◼◼◼noun |
| acélvázas melléknév | steel-framed◼◼◼adjective steel-jackadjective |
| acélvázas gyalu | steel-jack plane[UK: stiːl dʒæk pleɪn] [US: ˈstiːl ˈdʒæk ˈpleɪn] |
| adatbázis főnév | database [databases]◼◼◼noun dataset [datasets]◼◼◻noun data base [data bases]◼◼◻noun |
| adatbázis-adminisztrátor | database administrator◼◼◼[UK: ˈdeɪt.ə.beɪs əd.ˈmɪ.nɪ.streɪ.tə(r)] [US: ˈdeɪt.ə.beɪs əd.ˈmɪ.nə.ˌstre.tər] |
| adatbázis-kezelő rendszer | Database Management System (DMS)◼◼◼ data structure management subsystem[UK: ˈdeɪt.ə ˈstrʌk.tʃə(r) ˈmæ.nɪdʒ.mənt ˈsəb.ˌsɪ.stəm] [US: ˈdeɪt.ə ˈstrʌk.tʃər ˈmæ.nədʒ.mənt ˈsəb.ˌsɪ.stəm] |
| adatbázis-kezelő rendszer (inform) főnév | DMS (Database Management System) [DMSs]noun |
| adatbázis-lekérdezés |
