ás betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| a másodperc ezredrésze alatt | in a split second[UK: ɪn ə splɪt ˈsek.ənd] [US: ɪn ə ˈsplɪt ˈsek.ənd] |
| a másodperc jele nyomd | second-mark[UK: ˈsek.ənd mɑːk] [US: ˈsek.ənd ˈmɑːrk] |
| a másodperc töredéke alatt | in a split second◼◼◼[UK: ɪn ə splɪt ˈsek.ənd] [US: ɪn ə ˈsplɪt ˈsek.ənd] in a second split[UK: ɪn ə ˈsek.ənd splɪt] [US: ɪn ə ˈsek.ənd ˈsplɪt] |
| a másolás befejeződött | copy complete[UK: ˈkɒ.pi kəm.ˈpliːt] [US: ˈkɑː.pi kəm.ˈpliːt] |
| a másvilág | the next world◼◼◼[UK: ðə nekst wɜːld] [US: ðə ˈnekst ˈwɝːld] |
| a másvilág főnév | hereafter◼◼◼noun |
| a másvilág (átv) | the other world◼◼◼[UK: ðə ˈʌð.ə(r) wɜːld] [US: ðə ˈʌð.r̩ ˈwɝːld] |
| a másvilágról | from beyond the grave◼◼◼[UK: frəm bɪ.ˈjɒnd ðə ɡreɪv] [US: frəm bɪ.ˈɑːnd ðə ˈɡreɪv] |
| a műsort minden adóállomás közvetíti | nation-wide hook-up[UK: ˈneɪʃ.n̩ waɪd hʊk ʌp] [US: ˈneɪʃ.n̩ ˈwaɪd ˈhʊk ʌp] |
| a nagyobb sűrűségű közeg lefele irányuló áramlása főnév | downwellingnoun |
| a normann hódítás előtt GB | pre-Conquest[UK: pre ˈkɒŋ.kwest] [US: ˈpriː ˈkɑːŋ.kwest] |
| a normális látásélesség melléknév | twenty-twentyadjective |
| a nyelvtanulás türelmet és szorgalmat igényel | it takes patience and Industry to learn a language[UK: ɪt teɪks ˈpeɪʃns ənd ˈɪn.də.stri tuː lɜːn ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈɪt ˈteɪks ˈpeɪ.ʃəns ænd ˈɪn.də.stri ˈtuː ˈlɝːn ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
| a nyelvtanuláshoz türelem és szorgalom kell | it takes patience and Industry to learn a language[UK: ɪt teɪks ˈpeɪʃns ənd ˈɪn.də.stri tuː lɜːn ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈɪt ˈteɪks ˈpeɪ.ʃəns ænd ˈɪn.də.stri ˈtuː ˈlɝːn ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
| a násznép | the bridal party◼◼◼[UK: ðə ˈbraɪd.l̩ ˈpɑː.ti] [US: ðə ˈbraɪd.l̩ ˈpɑːr.ti] |
| a Nílus áradását mérő oszlop főnév | nilometernoun |
| a petesejt nyílása (micropyle) főnév | micropyle [micropyles]noun |
| a pillanat hatása alatt | on the spur of the moment◼◼◼[UK: ɒn ðə spɜː(r) əv ðə ˈməʊ.mənt] [US: ɑːn ðə ˈspɝː əv ðə ˈmoʊ.mənt] |
| a proletariátus politikai befolyása főnév | proletarianismnoun |
| a puritanizmus felfogása, elvei szerint él ige | puritanizeverb |
| a párbajozás művészete főnév | duellonoun |
| a pénz számlálás alatt | your cash is being counted[UK: jɔː(r) kæʃ ɪz ˈbiːɪŋ ˈkaʊn.tɪd] [US: ˈjɔːr ˈkæʃ ˈɪz ˈbiːɪŋ ˈkaʊn.təd] |
| a radikális megoldások embere főnév | hardlinernoun |
| a radioaktivitás egysége főnév fiz | millicurie [millicuries]noun |
| a rajzás éve főnév | swarm-yearnoun |
| a relatív rekordszám beállítása | set relative record[UK: set ˈre.lə.tɪv rɪˈk.ɔːd] [US: ˈset ˈre.lə.tɪv rəˈk.ɔːrd] |
| a retina rhematogén leválása (ablatio rhematogena retinae) | rhematogenous detachment of the retina[UK: rˌemətˈɒdʒənəs dɪtˈatʃmənt ɒvðə rˈetɪnə] [US: rˌemətˈɑːdʒənəs dɪtˈætʃmənt ʌvðə rˈetɪnə] |
| a rovására (valaminek) | at the expense of (something)◼◼◼[UK: ət ðə ɪk.ˈspens əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ət ðə ɪk.ˈspens əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a régi mondás szerint | as the old tag has it[UK: əz ðə əʊld tæɡ hæz ɪt] [US: ˈæz ðə oʊld ˈtæɡ ˈhæz ˈɪt] |
| a régi szólás szerint | as the old tag has it[UK: əz ðə əʊld tæɡ hæz ɪt] [US: ˈæz ðə oʊld ˈtæɡ ˈhæz ˈɪt] |
| a röntgensugárzás mértékegysége főnév | roentgenograph [roentgenographs]noun |
| a sajtó legteljesebb támogatásával | with all-out support of the press[UK: wɪð ɔːl ˈaʊt sə.ˈpɔːt əv ðə pres] [US: wɪθ ɔːl ˈaʊt sə.ˈpɔːrt əv ðə ˈpres] |
| a sugártest fagyasztása (cyclocryopexia) főnév | cyclodiathermy [cyclodiathermies]noun |
| a szabályok megtartásával határozószó | amenablyadverb |
| a Szentírás főnév | the Good Book◼◼◼noun |
| a szentírással ellenkező melléknév | antiscripturaladjective |
| a szerencse forgása | turn of the tide[UK: tɜːn əv ðə taɪd] [US: ˈtɝːn əv ðə ˈtaɪd] |
| a szerződés tárgyának meghatározása (adásvételi szerződésben) főnév | habendumnoun |
| A Sziklás-hegység US | the Rocky Mountains◼◼◼[UK: ðə ˈrɒk.i ˈmaʊn.tɪnz] [US: ðə ˈrɑːk.i ˈmaʊn.tənz] |
