von bedeutet auf Rumänisch
| Ungarisch | Rumänisch |
|---|---|
| vonósnégyes főnév | cvartet de coarde◼◼◼substantiv |
| vonósok főnév | coardă [~, corzi, coarda, corzile, corzii, corzilor, ~, corzilor]◼◼◼substantiv {f} |
| vonósok | coarde◼◼◻ |
| vonszol ige | trage [~, trag, tragă, tras, III]◼◼◼verbă tîrîverbă |
| vontat ige | remorca [~, remorchez, remorcheze, ~t, I]◼◼◼verbă |
| vontatás főnév | tracțiune [~, tracțiuni, ~a, tracțiunile, tracțiunii, tracțiunilor, ~, tracțiunilor]◼◼◼substantiv {f} tragere [~, trageri, ~a, tragerile, tragerii, tragerilor, ~, tragerilor]◼◻◻substantiv {f} tras [~, trași, ~ul, trașii, ~ului, trașilor, ~ule, trașilor]◼◻◻ tractează◼◻◻substantiv plan [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◻◻ pescaj [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv {n} |
| vontató főnév | tractor [~, tractoare, ~ul, tractoarele, ~ului, tractoarelor, ~ule, tractoarelor]◼◼◼substantiv {n} |
| vontató (hajó) főnév | remorcher [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor]◼◼◼substantiv {n} |
| vontató (traktor) főnév | autotractor [~, autotractoare, ~ul, autotractoarele, ~ului, autotractoarelor, ~ule, autotractoarelor]◼◼◼substantiv {n} |
| vontató(hajó) főnév | remorcher [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor]◼◼◼substantiv {n} |
| vontatókötél főnév | remorcă [~, remorci, remorca, remorcile, remorcii, remorcilor, ~, remorcilor]◼◼◼substantiv {f} |
| vontatott melléknév | tărăgănat [~, tărăgănați, tărăgănată, tărăgănate]◼◼◼adjectiv prelungit [~, prelungiți, prelungită, prelungite]◼◼◻adjectiv |
| vontatottan melléknév | tărăgănat [~, tărăgănați, tărăgănată, tărăgănate]◼◼◼adjectiv |
| vonul ige | marș [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼ |
| vonulás (felvonulás); dísszemle főnév | defilare [~, defilări, ~a, defilările, defilării, defilărilor, ~, defilărilor]◼◼◼substantiv {f} |
| vonulás; áthaladás főnév | trecere [~, treceri, ~a, trecerile, trecerii, trecerilor, ~, trecerilor]substantiv {f} |
| vonyítás | urla [~, urlu, urle, ~t, I]◼◼◼verbă |
| vonz ige | atrage [~, atrag, atragă, atras, III]◼◼◼verbă conduce [(se) ~, (mă) conduc, (se) conducă, condus, III]◼◼◻verbă ispiti [(se) ~, (mă) ispitesc, (se) ispitească, ~t, IV]◼◻◻verbă amăgi [(se) ~, (mă) amăgesc, (se) amăgească, ~t, IV]verbă |
| vonzalom főnév | atracție [~, atracții, atracția, atracțiile, ~i, atracțiilor, ~, atracțiilor]◼◼◼substantiv {f} dragoste [~, ~, ~a, ~le, ~i, ~lor, ~, ~o, ~lor]◼◼◼substantiv {f} iubire [~, iubiri, ~a, iubirile, iubirii, iubirilor]◼◼◻substantiv {f} afecțiune [~, afecțiuni, ~a, afecțiunile, afecțiunii, afecțiunilor]◼◼◻substantiv {f} dori [~, doresc, dorească, ~t, IV]◼◼◻verbă căldură [~, călduri, căldura, căldurile, căldurii, căldurilor]◼◻◻substantiv {f} înclinare [~, înclinări, ~a, înclinările, înclinării, înclinărilor, ~, înclinărilor]◼◻◻substantiv {f} |
| vonzás főnév | atragere [~, atrageri, ~a, atragerile, atragerii, atragerilor, ~, atragerilor]◼◼◼substantiv {f} chema [(se) ~, (mă) chem, (se) cheme, ~t, I]◼◻◻verbă |
| vonzerő főnév | stracțiesubstantiv |
| vonzerő (báj) | |
| vonzó melléknév | atractiv [~, atractivi, atractivă, atractive]◼◼◼adjectiv |
