Ungarisch | Norwegisch |
---|---|
bűntettesek nyilvántartása | |
bűnügyi nyilvántartás | strafferegister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] |
cégnyilvántartás n | firmaregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] |
emisszió nyilvántartás | utslippsregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] |
emissziónyilvántartás n | utslippsregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] |
föld- és ingatlannyilvántartás | |
földnyilvántartás n | |
gyanúsított nyilvántartása | |
gépkocsi-nyilvántartás n | |
halottnak nyilvánít | |
holttá nyilvánítás | dødsformodningsdom [-men, -mer, -mene] |
ingatlan-nyilvántartás n | |
kinyilvánít v | |
kinyilvánítja függetlenségét | |
kinyilvánított adj | erklært [-, -e] |
köszönetnyilvánítás n | takksigelse [-n, -r, -ne] |
megnyilvánul v | gir seg til kjenne, kommer til syne, kommer til uttrykk, manifesterer seg |
megnyilvánulás n | manifestasjon [-en, -er, -ene] |
népesség-nyilvántartás n | folkeregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra]omtrent |
politikai megnyilvánulás | |
rendőrségi nyilvántartás | strafferegister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] |
részvétet nyilvánít | kondolerer [kondolerte, kondolert] |
részvétnyilvánítás n | kondolanse [-en, -er, -ene] |
semmisnek nyilvánít | |
tagnyilvántartás n | medlemsregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] |
tetszésnyilvánítás n | bifall [-et, -, -ene/-a] |
véleménynyilvánítás n | meningsytring [-en/-a, -er, -ene] |
véleménynyilvánító népszavazás | |
vélménynyilványító adj | rådgivende [-, -] |
vélménynyilványító népszavazás | |
zsenivé nyilvánít | |
zsenivé nyilvánított | genierklært [-, -e] |
ítéletet jogerőssé nyilvánít |