nem tudja követni a többieket/az elbeszélést bedeutet auf Norwegisch

Ungarisch	Norwegisch
ki tudja	hvem vet
ki tudja?	hvem vet?
véletlenül tudja	han vet tilfeldigvis
honnan tudja?	hvordan vet han det?
mindenki tudja	alle kjenner til det, alle vet det
tudja a frász uformelt	gud vetomtrent
tudja hányadán áll	vet hvordan det ligger an
nem tudja felfogni	får ikke inn i skolten
Isten tudja, hogyan	Gud vet hvordan
alig tudja kivárni	klarer nesten ikke å vente
nem tudja megállni	kan ikke dy seg
a Jóisten tudja!	Gud vet!
tudja a gépet kezelni	behersker behandlingen av maskinen
tudja mi az ábra	forstår hva saken dreier seg om, skjønner tegningen
nem tudja mihez fogjon	han vet ikke hva han skal gjøre
a jó ég tudja!	Gud vet!
tudja honnan fúj a szél	vet hvilken vei vinden blåser
tudja hol szorít a cipő	vet hvor skoen trykker
nem tudja mi fán terem	har ikke den minste peiling
nem tudja beosztani a pénzét	er ikke flink med pengene sine
az ember soha nem tudja	man kan aldri vite

Zuletzt gesucht