Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

nem költ magára semmit bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
magára költ

bruker penger på seg selv

költ v

brukerpenger

dikter

hekker [hekket/hekka, hekket/hekka]fuglen

vekker

pénzt költ

bruker penger

magára talál

finner seg selv

magára vesz

påtar seg

magára marad

han blir overlatt til seg selv

han får ingen støttetil sine meninger

magára hagyta

lot ham være igjen

magára lel

finner seg selv

vigyáz magára

tar vare på seg selv

várat magára

lar vente på seg

magára van utalva

er overlatt til seg selv

csak magára vethet

kan bare skylde på seg selv

semmit nem értek

forstår ingenting

semmit nem használ

det er ikke til noe hjelp, det er til ingen nytte

semmit sem sejtő

intetanende [-, -]

semmit sem ért

fatter ingenting

kabátot kap magára

slenger på seg en jakke

ruhát kap magára

slenger på seg klær

nem ad magára

bryr seg ikke om sitt utseende

nem titkol semmit

legger ikke skjul på noe

nem akart semmit

ville ingenting

nem bán semmit

angrer ingenting

ne mondj semmit!

ikke si noe!

nem ér semmit

det er ingenting verdt

nem számít semmit

det spiller ingen rolle

nem tesz semmit

det gjør ingenting

ne szólj semmit!

ikke si noe!

nem ért semmit

han skjønner ikke noen ting

nem kérek semmit

jeg skal ikke ha noe

mindent vagy semmit

alt eller intet

nem jelent semmit

det har ingenting å si

magára kapkodja a ruháit

slenger på seg klærne

magára hányja a ruhát

slenger klærne på seg

magára vállalja a felelőséget

tar på seg ansvaret

magára vonja a figyelmet

tiltrekker seg oppmerksomhet

magára vállalja a felelősséget

påtar seg et ansvar

tar på seg skylden

magára húzza a takarót

trekker teppet over seg

semmit sem változtatott meg

ikke forandret en tøddel

semmit sem veszít vele

taper ingenting på det

az ember magára gondol

man tenker på seg selv

ebből semmit sem értek

jeg forstår ikke det dugg av dette

egyáltalán semmit sem ért

ikke skjønner bæra

a tavasz várat magára

våren lar vente på seg

nem lehet semmit hallani

det er ikke mulig å høre noe

ez nem bizonyít semmit

dette beviser ingenting

12