Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

kelt bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
elkelt

utsolgt [-, -e]

előrekeltez v

antedaterer [antedaterte, antedatert]

előrekeltezés n

antedatering [-en/-a, -er, -ene]

eltökélt adj

bestemt, resolutt

eltökélt szándék

fast/urokkelig vilje

eltökéltség n

besluttsomhet, fasthet

érdekelt * adj

berørt, interessert

érdekelt ** n

interessent [-en, -er, -ene]

érdekelt felek

berørte parter

érdekeltség n

andel [-en, -er, -ene]

interessesfære, økonomisk interesse

érdekeltsége van

har interesser i noe

érdekeltségi övezet

interessesfære [-n, -r, -ne]

érdekeltségi terület

interessefelt

érdeklődést kelt

vekker interesse

érzékeltet v

gjør noe følbart/tydelig

félelemkeltés n

skremselspropaganda [-en, -er, -ene]

félelmet kelt

inngyter redsel

felháborodást kelt

opprører, vekker bestyrtelse/oppstyr

felkelt v

vekker opp

felkeltés n

vekking [-en/-a, -er, -ene]

felkelti az érdeklődést

fanger interessen

feltűnést kelt

vekker oppsikt

feltűnést keltő

oppsiktsvekkende [-, -]

figyelemkeltő adj

noe som vekker oppmerksomhet

figyelmet kelt

vekker oppmerksomhet

frissen kikelt

nyklekt [-, -e]

frissen kikelt csibék

nyklekte kyllinger

gondolatkeltő adj

tankevekkende [-, -]

gyanút kelt

vekker mistanke

gyűlöletet kelt

vekker hat

gyűlöletkeltés n

det å vekke hat

hamis látszatot kelt

skaper et falsk bilde

hangulatkeltés n

det som skaper stemning

hangulatkeltő adj

som skaper stemning

hányingerkeltő adj

kvalmende [-, -]

hatáskeltő adj

som gjør inntrykk, virkningsfull

holdkelte n

måneoppgang

későbbre keltez

etterdaterer, postdaterer

kiadás kelte

utstedelsesdato [-en, -er, -ene]

123