Ungarisch | Norwegisch |
---|
külön azért jön | kommer spesielt for å |
jön v | ankommer, er på vei, kommer |
külön- pref | sær- |
külön él | bor/lever atskilt, lever hver for seg |
külön laknak | bor atskilt, bor hver for seg |
külön élnek | de bor hver for seg |
külön szerződés | særavtale [-n, -r, -ne] |
külön megmondtam | jeg sa spesielt |
külön megállapodás | særavtale [-n, -r, -ne] |
külön bejárat | egen inngang |
külön * adj | adskilt, atskilt, egen, separat |
külön áll | står for seg selv |
külön-külön adv | hver for seg |
külön költségek | ekstrautgifter, særkostnader |
külön alszanak | de sover hver for seg |
külön díjazás | ekstra betaling, særskilt tariff, tilleggstariff |
külön tart | holder atskilt |
külön felhatalmazás | spesialfullmakt [-en/-a, -er, -ene] |
külön bizottság | særskilt utvalg |
külön * adj | ekstra [-, -] privat [-, -e] spesial [-, -] særskilt |
külön ** adv | adskilt, atskilt |
jön-megy v | kommer og går |
emiatt jön | det er dette som er grunnen til at han kommer |
izgalomba jön | blir opphisset |
gyorsan jön | kommer fort |
piacra jön | kommer på markedet |
kapóra jön | kommer som bestilt |
működésbe jön | kommer i gang, starter |
gyalog jön | kommer gående, kommer til fots |
loholva jön | kommer halsende |
lázba jön | blir fyr og flamme |
nemsokára jön | kommer om en liten stund |
világra jön | blir født, fødes |
zavarba jön | blir flau, blir forlegen |
honnan jön? | hvor kommer den fra?, hvor kommer du fra? |
lendületbe jön | får opp farten |
divatba jön | kommer på mote |