Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

kötelez bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
kötelez v

forplikter [forpliktet/forplikta, forpliktet/forplikta]

pålegger [påla, pålagt]

kötelezett adj

forpliktet, tvunget

kötelezettség n

forbindtlighet, forpliktelse

kötelezettség nélkül

uforbindtlig, uten forpliktelser

kötelezettséget vállal

forplikter seg

kötelezettségmulasztás n

unnlatelse av å oppfylle en forpliktelse

kötelezettségvállalás n

det å ta på seg en forpliktelse

forpliktelse [-n, -r, -ne]

kötelezi magát

forplikter seg

kötelezvény n

forpliktelse, plikt

kötelező adj

obligatorisk [-, -e]

kötelező betegbiztosítás

obligatorisk helseforsikring

kötelező egyeztető eljárás

tvungen lønnsnemd

kötelező erejű

bindende [-, -]

forpliktende [-, -]

kötelező felelősségbiztosítás

obligatorisk ansvarsforsikring

kötelező gépjármű biztosítás

obligatorisk ansvarsforsikring

kötelező használat

obligatorisk bruk

kötelező karantén

karanteneplikt

kötelező megállás

stoppeplikt [-en/-a, -er, -ene]

kötelező nyelvoktatás

obligatorisk språkundervisning

kötelező nyugdíjazás

tvungen pensjonering

kötelező oktatás

obligatorisk undervisning

kötelező olvasmány

obligatorisk litteratur

obligatorisk litteratur/pensum

kötelező pórázhasználat

båndtvang [-en, -er, -ene]

kötelező pórázt használni

det er båndtvang

kötelező tagság

tvungent medlemskap

kötelező tananyag

pensum [-et, -er/-a -ene/-saene/-sa]

kötelező tantárgy

obligatorisk fag

kötelező tartalékok

reservekrav for finansinstitusjoner

kötelező érvénnyel

med bindende virkning

kötelezővé tesz

gjør noe obligatorisk

a biztonsági öv használata kötelező

det er påbudt å bruk bilbelte

a gyanúsított kötelezettségei

den mistenktes plikter

a nemesség kötelez

adel forplikternoblesse oblige

a név kötelez

navnet forplikter

a törvény kötelezi

påbudt i henhold til loven

adatszolgáltatási kötelezettség

plikt til innlevering av data

12