Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

jó- bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
l beilleszkedett

veltilpasset

l beosztja az idejét

disponerer sin tid fornuftig

l beszél magyarul

snakker/taler godt ungarsk

l beszéli az angolt

taler godt engelsk

l bevásárolt

har handlet en hel masse

l bánik a pénzzel

er flink med pengene

l bánik valakivel

steller pent med noen

l bírja a meleget

tåler varmen godt

l bírja a strapát

klarer strabasene godt

l bírja az italt

tåler mye alkohol

l bírja ezt az iramot

klarer dette tempoet fint

l bírja magát

klarer seg godt

l céloz

sikter godt

l célzott ütés

velplassert slag

l együttműködik

samarbeider godt

l el van látva pénzzel

er godt beslått med penger

l elbántak vele

han fikk gjennomgå

l elfáradt

ble dyktig trett

l ellátják a baját

får en skikkelig omgang

l elvannak egymással

de har det fint sammen

l emlékszik

husker godt

l esett neki

det bekom ham vel, det gjorde ham godt

l esik neki

setter stor pris på, synes det var hyggelig

l fejezi ki magát

flink til å ordlegge seg

l fejlett

velutviklet [-, -e/-ede]

l felkészült

er godt forberedt

l felszerelt

velutstyrt

l felönt a garatra

drikker for mye, drikker tett

l fizetett

høytlønnet [-, -e/-ede]

l fizetett állás

høyt lønnet stilling

l fog az agya

er kvikk i hodet

l fog ez a csavar

denne skruen sitter godt

l forog az esze

er kjapp i hodet

l főz

flink med mat, lager god mat

l gondold meg!

tenk godt gjennom det!

l hangzik

det høres bra ut

l időzített

godt timet

l illenek egymáshoz

de går godt sammen, de passer til hverandre

l indul

får en god start

l irányzott

velrettet [-, -e/-ede]

3456