Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

itt bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
itt adv

her

itt a hiba

det er dette som er galt, her er feilen

itt a környéken

her i nærheten

itt a közelben

her i nærheten

itt a sarkon

her om hjørnet

itt a szomszédban

her i nabolaget

itt a vége fuss el véle

snipp snapp snute

itt abbahagyhatjuk

her får vi slutte

itt alul

her nede

itt az életről van szó

det gjelder livet

itt aztán gürcülnünk kell

her må vi bare henge i

itt benn

her inne

itt bent

her inne

itt elválnak útjaink

her skilles våre veier

itt fenn

her oppe

itt fent

her oppe

itt hagy

etterlater her, lar bli igjen her

itt is ott is

både her og der

itt is van valami hiba

her er det også en eller annen feil

itt közvetlenül mellette

her like ved siden av

itt lenn

her nede

itt marad

blir igjen her

itt nincs pardon

her gis det ingen pardong

itt nincs semmi keresnivalód

du har ingenting her å gjøre

itt nyugszik

her hviler

itt nyílik

åpnes her

itt-ott adv

her og der, rundt omkring

itt szabad fürödni

det er lov å bade her

itt szabad sátorozni

det er lov å telte her

itt tartózkodik

oppholder seg her

itt valami nincs rendben

her er det noe galt

itt valami tévedés van

her er det en misforståelse, her er det noe som ikke stemmer

itt valami tévedésnek kell lennie

her må det foreligge en misforståelse

itt van

her er det

itt van a kutya elásva ordtak

her ligger hunden begravet

itt van egy kis bökkenő

her er det et lite problem, her har vi fått en liten nøtt å knekke

itt zűr lesz

her blir det bråk

itt élte le egész életét

har bodd her hele livet

ittas adj

beruset, full

ittas vezetés

fyllekjøring, promillekjøring

12