Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

hogy bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
hogyan lehet?

hvordan kan det ha seg?

hogyan lehetne figyelmeztetni őt?

hvordan skal vi få advart henne?

hogyan lehetséges az, hogy?

hvordan kan det være mulig at?

hogyan tehetted ezt?

hvordan kunne du gjøre det?

hogyan? adv

hvordan?, hvorledes?, på hvilken måte?

hogyha conj

hvis, om, viss

hogyhogy? adv

hva mener du?, hvordan det?, hvorfor?

hogyisne i

ikke i det hele tatt, slett ikkeomtrent

hogylét n

befinnende, helsetilstand

hogyne adv svar på spørsmål

ja visst, naturligvis, selvsagt, å ja da

á dehogy!

absolutt ikke! , ikke i det hele tatt!, langt ifra!

a fő az, hogy

det viktigste er at

a lényeg az, hogy

poenget er at

abban a helyzetben van, hogy

han er i den situasjon at

abban a hitben, hogy

i den tro at

abban maradtunk, hogy

vi ble enige om at

abból a célból, hogy

med sikte på å

abból következik, hogy

derav følger at

adva van, hogy

gitt at

ahogy adv

da, idet, mens, når

slik som, som

ahogy a dolgok jelenleg állnak

slik det nå ligger an

ahogy a dolgok most állnak

slik situasjonen er nå

ahogy a viszonyok alakultak

slik det hele utviklet seg

ahogy akarod

som du vil

ahogy csak tudsz

så mye du kan

ahogy én látom

slik jeg ser det

ahogy kész leszek

så snart jeg er ferdig

ahogy lesz úgy lesz

det får bli som det vil, det får bære eller briste, det som skjer det skjer

ahogy megfelel

alt etter som det passer

ahogy mondtam

slik som jeg sa

ahogy tetszik

som du vil

Ahogy tetszik Shakespeare

Som dere vil ha det

ahogy tudom

så vidt jeg vet

ahogyan * adv

slik som, som

ahogyan ** pron

slik

ahogyan jónak látod

slik du selv synes er best

ajánlja valakinek, hogy valamit megtegyen

råder noen til å gjøre noe

akárhogy pron, adv

hvordan enn, på hvilken som helst måte

akárhogy is van

hvordan enn det er

123