Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

alaki bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
haragban van valakivel

er uvenner med noen

harcképtelenné tesz valakit

setter noen ut av spill

hatással van valakire

har innflytelse på noen, påvirker noen

hátba támad valakit

faller noen i ryggen

hátraköti valakinek a kezét

bakbinder noen

hazugságon ér valakit

tar noen i løgn

hazugságon kap valakit

tar noen i løgn

helyet szorít valakinek

finner plass til noenselv om det er trangt

hívat valakit

budsender noen

hozzátapad valakihez mint egy pióca

henger seg på som en igle

hűtlen valakivel szemben

er utro mot noen

indulatba hoz valakit

opprører noen

iszik valakinek az egészségére

drikker ens skål, skåler for noen

izgalomban tart valakit

holder noen i spenning

jelátalakín

signalomformer

jó viszonyban van valakivel

har et godt forhold til noen

jól bánik valakivel

steller pent med noen

kabinetalakítás n

regjeringsdannelse [-n, -r, -ne]

kapcsolatba lép valakivel

tar kontakt med noen

kedvesen bán valakivel

behandler vennlig, er snill med

kedveskedik valakinek v

er snill mot noen, gleder noen

kér valakit valamire

ber noen om noe

kérdést intéz valakihez

retter et spørsmål til noen

kérdez valakit valamiről

spør noen om noe

keres valakit

søker etter noen

kéréssel fordul valakihez

retter en anmodning til noen

késztet valakit valamire v

får noen til å gjøre noe, stimulerer

kesztyűs kézzel bánik valakivel

behandler noen med silkehansker

kezet ad valakinek

håndhilser, tar noen i hånden

kiadja az útját valakinek

gir noen reisepass

kiadja magát valakinek

utgir seg for noen

kialakít v

utformer, utvikler

kialakítás n

utforming [-en/-a, -er, -ene]

kiáll valakiért

stiller opp for noen

kidob valakit

setter noe på porten

kiebrudal valakit

gir reisepass til noen , sparker ut noen

kihoz valakit a sodrából

bringer noen ut av fatning

kíméletes valakivel szemben

er skånsom mot noen

kínpadra visz valakit

strekker noen på pinebenken

kioktat valakit

lekser opp for noen

2345