Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

ég bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
a rendőrség keresi

han blir ettersøkt av politiet, politiet er etter ham, politiet leter etter ham

a rendőrség kihallgatta

han ble avhørt av politiet

a rendőrség körözteti

han blir ettersøkt av politiet

a rendőrség több tippet kapott

politiet fikk flere tips

a rendőrség őrizetbe vette

han ble varetekstfengslet av politiet

a rendőrségnek kellett közbelépnie

politiet måtte gripe inn

a rendőrségre kísérték

ble eskortert til politiet, ble ført til politiet

a régi időkben

i gamle dager

a régi kerékvágásban

i den gamle tralten

a részegség nem ünnep

fyll er ikke fest

a szemtelenség netovábbja

toppen av frekkhet

a szent szövetség

den hellige alliansen

a szezon végén

i slutten av sesongen

a szövetség ládája

paktens ark

a szövetséges erők

de allierte styrker

a teljesség kedvéért

for fullstendighetens skyld

a terhesség utolsó heteiben járó

høygravid [-, -e]

a test tehetetlensége

legemets treghet

a távoli kékségben

bortenfor alle blåner

a törvény előtti egyenlőség

likhet for loven

a veszteségek listáján szerepel

står på tapslisten

a villany égve maradt

lyset ble ikke slukket

a világ vége

verdens ende

a világ végéig

til verdens ende

a világ végén

ved verdens ende

a világ végére

til verdens ende

a világmindenség

universet

a volt felesége

hans ekskone

a város nevezetességei

stedets severdigheter

a város szégyenfoltja

byens skamplett

a végcél

det endelige mål

a végletekig elmegy

går til ytterligheter

a végsőkig

i det lengste

a végtelenségig nyújtja

strekker i det uendelige

a végzés indokolása

grunngiving for slutningendomstol

a végén

på slutten, til sist

a végére ül

setter seg på enden

a zaj egészségügyi hatása

helsepåvirkning fra støy

ablakszélesség n

vindusbredde [-n, -r, -ne]

abszolút szükséges

strengt nødvendig

3456