Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

ég- bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
majd beszélünk még erről

vi får snakke om dette senere

majd erről még beszélünk

dette kan vi komme tilbake til

maradj még egy kicsit!

bli litt lenger!

megbánja ő még ezt

dette skal han få angre på

megbánja ő még ezt!

dette skal han få angre på!

megnyílnak az ég csatornái

himmelens sluser åpner seg

megnyíltak az ég csatornái

himmelens sluser har åpnet seg

megél a jég hátán is

klarer seg alltid, kommer ned på bakken med beina først

min den valószínűség szerint

etter all sannsynlighet

minden valószínűség szerint

etter all sannsynlighet

most aztán elég volt!

nei, nå er det nok!

más választási lehetőség nincs

det er ikke noe alternativ

még a tájékán sem voltam

jeg har ikke vært i nærheten

még akkor is

selv om

még akkor sem

heller ikke da, likevel ikke, selv ikke da

még az éjjel

allerede i natt

még csak az kellene!

det skulle bare mangle!

még csak az kéne!

det skulle bare mangle

még csak ez hiányzott!

det var bare det som manglet!

még csak ma

først i dag

még egy

nok en

még egy csöppet sem

ikke en døyt

még egy ok van

det er enda en grunn til

még egy példa

enda/nok et eksempel

még egyszer

en gang til, enda en gang, nok en gang

még egyszer átgondolja a dolgot

tenker seg om en gang til

még fiatal volt

han var enda ung

még ha

selv om

még hátra van

det gjenstår

er igjen

még jobb

enda bedre

még ki nem kutatott

uutforsket [-, -e/-ede]

még megbeszélni való

usnakket [-, -e/-ede]

még messzebb

enda lenger unna

még mindig

fortsatt, fremdeles

még mindig bajlódik

han sliter fremdeles

még mindig lehet játszani a zongorán

pianoet er fortsatt spillbart

még mindig nem boldogul

han sliter fremdeles

még mindig van remény

det er fortsatt håp

még most is nyögjük uformelt

det vil ta oss lang tid å komme over det, vi sliter fortsatt med det

4567

Zuletzt gesucht