Ungarisch-Latein Wörterbuch »
zaj bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| a részeg, a haragos ember és a gyermek mindig megmondja az igazat (Gruter) (nem tud színészkedni, azt mondja a szája, amit a szíve érez) | |
| a suebusok hazája | Suebia [~ae]F |
| a száj, a szem, az arc elárulja, hogy mit érez a szív ott bent | |
| a száj, mely hazudik, megöli a lelket | |
| a száj összecsukása (beszédnél) | pressus [~oris] |
| a szájon keresztül (anat eü is) melléknév | oralis [oralis, orale]adjective |
| a szájpadlás hátsó részében(torokvitorla) képzett hangok(torokhangok) megjelölése | velaris [~e](2nd) |
| a szájsebészet bakkalaureusa | |
| a szájsebészet mestere | |
| a szájüregben fekvő (anat eü is) melléknév | oralis [oralis, orale]adjective |
| a szív bőségéből beszél a száj | |
| Aeolia (aeolok hazája) (a Lipari-szigetek egyike) | Aeolia [~ae]F Gr |
| Aeolis (aeolok hazája) | Aeolis [~idis]F Gr |
| ajándék lónak ne nézz a szájába (ne nézd a fogát) | |
| aki egyszer hajótörést szenvedett, még a csendes víztől is fél (Ovidius) (aki egyszer megégette a száját, az aludttejet is megfújja) | |
| aki távol élt a világ zajától, az boldogan élt (a magányban boldog, itt nem irigyli senki) (Ovidius) | |
| aki távol élt a világ zajától, boldogan élt | |
| ámbra (nagyszájú bálna mirigyváladéka, illatszer) főnév | ambra [~ae]noun |
| ami a szájára jön | |
| aranykorona (pénzajándék győztes hadvezérek aranykoszorújára a provinciák lakóitól) főnév | aurum coronariumnoun |
| az első emésztés a szájban történik | prima cratera ad sitim pertinet, secunda ad hilaritatem, tertia ad voluptatem, quarta ad insaniam |
| az emberek szájára kerül | |
| az Úr kutyái (a domonkosok címerében kutya van égő fáklyával a szájában. A domonkos rendet Szent Domonkos alapította. A rendtag neve alapítójuk után latinul: dominicanus. E szóból ered a játékos elnevezés: "Domini canes") | |
| azt hiszem, zajt hallok | |
| bevonulási pénzajándék (győztes hadvezérnek) | iselasticum [~i]N Gr |
| boldog, aki távol tartja magát a zajos hivataloktól, mint a régiek tették (Horatius) | |
| Colchis (Medea hazája) | Aea [~ae]F |
| collator (vmhez hozzájáruló) | |
| csapkod (zajjal) ige | plango [plangere, planxi, planctus](3rd) |
| császári pénzajándék (katonának) főnév | donativum [donativi](2nd) N |
| csatazaj főnév | Marsartisnoun |
| csengés, zaj főnév | sonor [sonoris](3rd) M |
| csókra álló száj főnév | savium [savi(i)](2nd) N |
| Dolopia (a Dolopes-néptörzs hazája) főnév | Dolopia [~ae]noun |
| egy szájból fúj hideget és meleget | |
| egymás után lezajló | consecutus(3rd) |
| éhes oroszlán szájából elvenni a zsákmányt | |
| el fogsz menni, sohasem fogsz visszajönni, a háborúban elveszel | |
| én is voltam Árkádiában (Árkádia az idillikus, görög pásztorélet hazája. A szólás értelme: Én is művész vagyok) |
