vid bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| éjszaka szakadnak ránk leginkább a sötét gondok (Ovidius) | |
| életünkben kevés az öröm és még rövid is | |
| Elymaei (a Susa vidékén lakó perzsák) | Elymaei [~orum]M |
| Emathia (vidék Palla mellett, Dél-Macedónia, néha Thessalia) | Emathia [~ae]F |
| erdős vidék | silvestria [~ium]N |
| erdős vidékek | silvestria [~ium]N |
| erre a vidékre határozószó | hucadverb |
| eső után köpönyeg (Ovidius) | |
| este már gyakran sír, aki reggel még vidáman élt | |
| északi vidék | septemtrionalia [~ium]N |
| étkezés közben vidámak legyetek: a sóhoz késsel nyúljatok, a csörömpölést, zajt kerüljétek, tiszta törlőkendőt használjatok, saját tányérotokból másnak ne adjatok keveset, de gyakran igyatok, Krisztusnak hálát mondjatok (középkori étkezési illemszabály) | dum manducatis: vultus hilares habetis, sal cultello capiatis, rixos murmur fugiatis, mappam mundam teretis, nullis partem tribuatis, modicum sed crebro bibatis, grates Christo referatis |
| Euboea (sziget az Aegaei-tengeren, Boeotia partvidékein) | Euboea [~ae]F Gr |
| Falernus (Campaniai bortermő vidék) | |
| falkorona (Cybele fején) (Ovidius) főnév | turrigera [~ae]noun |
| fel kell használni az időt, mert hamar tovasurran (Ovidius) | |
| felvidít ige | diffundo [diffundere, diffundi, diffusus](3rd) TRANS exhilaro [exhilarare, exhilaravi, exhilaratus](1st) TRANS hilaro [hilarare, hilaravi, hilaratus](1st) TRANS iuvoverb oblecto [oblectare, oblectavi, oblectatus](1st) remitto [remittere, remisi, remissus](3rd) se levatverb |
| felvidító melléknév | oblectatus(3rd) |
| felvidított melléknév | diffusus [diffusa -um, diffusior -or -us, diffusissimus -a -um]adjective |
| felvidul ige | relevo [relevare, relevavi, relevatus](1st) TRANS |
| felvidult ige | allevo [allevare, allevavi, allevatus](1st) TRANS |
| felvidult melléknév | allevatus(3rd) |
| földbe szúrt hegyes rövid karó főnév | talea [taleae](1st) F |
| fut zabolátlanul egyik nap a másik után (Ovidius) | |
| futó lovat sarkantyúzni (valakit munkája közben ösztönözni, hogy mértéken felül teljesítsen) (Ovidius) | |
| gabonatermesztő (vidék) melléknév | frumentarius [frumentaria, frumentarium]adjective |
| gabonatermő (vidék) melléknév | frumentarius [frumentaria, frumentarium]adjective |
| Gangaridae (a Ganges vidékén lakó nép) | Gangaridae [~arum]M |
| Gangarides (a Ganges vidékén lakó nép) | Gangarides [~um]M |
| gyakran, amikor hallgatunk, az arcunk (a tekintetünk) beszél (Ovidius) | |
| gyengéknek a legcsekélyebb baj is megárt (Ovidius) | |
| gyöngéknek a legcsekélyebb dolog is megárt (Ovidius) | |
| gyors lábon rohan az idő (Ovidius) | |
| gyűlölöm, ha tudom - ha nem tudom, kényszerből szeretem (Ovidius) | |
| ha beborul feletted (ha szerencsétlen leszel), magadra maradsz (Ovidius) | tempora si fuerint nubila, solus [~eris] |
